| Dir : /proc/self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 66.29.132.192 |
| Dir : //proc/self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/nano.mo |
�� � � L! `, a, u, �, �, �, & �,
- - : .- i- D �- �- �- �-
�-
�-
. . '. =. Q. ( k. $ �. �. �. �. �. �. �. �. / #/ 4/ D/ V/ h/
q/
|/ �/ �/ �/
�/ �/ 4 �/ # �/ 0 0 � 0 1 1 # 61 ( Z1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 +2 82 B2 Z2
m2
x2 �2 - �2 � �3 \5 o5 �5 " �5 �5 �5 �5 6
6 " *6 M6 l6 �6 �6 �6 �6 �6 ) �6 7 37 ) M7 w7 �7 �7
�7 4 �7 .
8 98 B8 c8 " �8 �8 �8 > �8 9 $ "9 G9 ! V9 - x9 @ �9 + �9 0 : - D: r: z: �: �: & �: = �: * �: &; 3 E;
y;
�; �;
�; �; . �; % �; & �; "< @< ( _< �< " �< �< $ �< �< ' = ' := b= }= �= �= �= �= �= > %> 7> S>
W> b> h> �> �> �> �> �> ? ? 4? S? 0 h? �? �? �? �? @ @ / 0@ `A yA ~A �A �A A �A 9 B FB dB : xB �B � �B ~D �D �D �D �D �D ( E 8 ;E tE }E �E
�E
�E & �E ( �E F F )F
1F ) <F fF �F �F �F
�F �F
�G �G �G �G H 7 H RH hH |H 8 �H �H �H �H I 1I OI eI �I �I �I �I �I �I J #J DJ eJ �J �J �J # �J % K *K JK `K jK % oK G �K � �K � �L TM dM ) pM � �M ' GO # oO < �O " �O �O
P +P HP gP & �P �P �P # �P Q Q 5Q # MQ qQ �Q �Q ) �Q �Q �Q �Q R & R ( :R
cR nR � }R ! 2T TT ]T
gT + rT �T �T �T �T ' �T U )U :U
CU * QU > |U
�U �U �U
�U �U �U
�U V V V
"V -V 0V
3V ! >V `V zV �V ( �V
�V �V , �V W )W
GW UW mW ! W �W t �W 7X TX
pX ~X 9 �X �X �X $ �X
Y Y Y
(Y 6Y @Y
JY UY " ^Y �Y d �Y T Z T XZ �Z ( �Z �Z ! �Z 8 [ % H[ ) n[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ # \ 2\ 3 H\ |\ # �\ �\ �\ ( �\ �\ ] 0 ] # D] " h] �] # �] �] �] �] �] % �] ^ <^ ]^ $ y^ > �^ �^ �^ % �^ 8 _ 6 R_ �_ � �_ a 4 /a da 3 xa �a �a �a ' �a b # 8b \b & xb �b �b �b �b 6 �b ( 3c \c � oc e (e Fe ce ue - }e
�e �e �e " �e f ! !f % Cf if mf 1 �f / �f �f g q $g �h % �h , �h �h > i
Yi di mi wi � �i j & 'j Nj ) `j �j �j �j % �j k k ;k # Ck ! gk % �k . �k h �k Gl [l gl wl �l
�l . �l �l �l �l m m
)m + 7m cm mm �m �m �m 2 �m �m n & 3n Zn {n �n �n �n �n . �n > �n ' :o bo ko uo % �o �o
�o � �o vq �q 7 �q �q �q �q �q r r $r 3r ;r Er < Lr
�r �r �r �r �r �r �r �r s s
s )s Is Ss \s D ds ! �u - �u - �u - 'v 6 Uv ( �v �v ' �v : �v (w r Fw �w �w ' �w x x 5x ! Ex & gx �x / �x 2 �x - y @y Fy Ry [y hy zy �y �y �y �y �y �y �y
�y
z z z (z
1z <z E Fz - �z �z �z O �z | $| - C| ? q| 3 �| �| } } 0 3} d} �} �} �} �} �} L �} 5~ T~ d~ n~ � �~ ' k� �� $ �� 3 Ԃ ? � ' H� p� w� �� K �� 6 �� < ,� ( i� - �� - ��
� �� � 0 %� ! V� x� W �� * � � 0 $� U� O n� Q �� � ! � ! B� d� �� �� f �� � 6 1� h� > |� R �� � � g �� ' � f -� �� �� �� ÍŠ 6 ÚŠ f � < x� - �� ? � #� <� U� i� �� $ �� $ �� - ÑŒ - �� 3 -� ? a� �� �� Ó 9 � - � - N� , |� $ �� % ÎŽ $ � � ,� * H� ! s� 9 �� Ï ï¿½
� � !� '� ; F� �� # �� �� " Û ï¿½ï¿½ � D ?� + �� r �� #� = C� > �� A �� 7 � :� � P�
� )� ! 0� R� " r� � �� h .� O �� * � m � - �� �� ! ™ ! � � 3 � 6 S� " �� : �� O � 8� ?� [� w� �� 1 �� 6 �� �
� � '� < :� ' w� �� �� Ŝ � F � 5� <� R� h� ~� o �� � � 6� ` R� �� ϟ ! �
� � 3� I� - _� �� * �� - Ñ ï¿½ï¿½ * � C� Y� ! u� �� ! �� Õ¡ ' � ' � O A� - �� �� Û¢ � 3 � { � � �� : k� �� �� ? É¥ � � � ` 6� - �� . Ũ $ � " � 6 <� 3 s� 6 �� 9 Þ© < � ? U� �� �� ! �� 0 Úª 6 � ( B� k� E �� Í« ׫ � � 0 � C #� g� ~� �� > �� Ý® � �� 3
� ) >� h� ! �� ! �� E ˯ � -� N� [� K t� { �� <� R� h� o� �� �� ' �� ӱ � � �
� � � , *� ' W� � ' �� U �� $ � 8� ] W� < �� ! � � * 3� % ^� > �� 0 ô � � 6 �� * � � /� f B� �� �� 2 ض � *� =� ' G� o� � �� �� 0 �� ѷ R � A A� A �� Ÿ E Ҹ ' � 0 @� ` q� 3 ҹ 3 � / :� j� $ q� $ �� �� 4 �� �� �� ! � 3 .� b� ! o� �� �� �� " ʻ � �� - � 6 E� |� ' �� �� �� 0 ˼ �� < � 6 @� 4 w� * �� N ׽ g &� �� �� : �� K �� K A� �� � �� q� 6 �� � 6 � � *� F� : S� ! �� �� 6 �� ! � $ &� K� g� $ �� k �� K � c� � �� � # @� " d� �� �� 3 �� �� * �� � ;� Z� 6 s� * �� �� ? �� ? � 4 \� �� �� � �� �� 0 �� 0 �� � � 1� �� �� �� �� � �� 9 �� K
� 9 V� Q �� " �� " � ! (� < J� 7 �� 0 �� �� B �� $ =� " b� ? �� � �� `� ~� �� �� �� �� $ �� $ #� H� % M� s� �� �� H �� � � =� V� 3 v� 6 �� ? �� 4 !� V� ' u� $ �� �� �� �� & �� C � ` Z� - �� �� �� � * � >� N� $ a� �� �� W �� � '� .� $ 1� V� c�
s� �� �� �� = �� �� �� ( � & /� 0 V� �� �� �� �� �� �� ) � >� Q� g� 9 3 6 � � . ? � K ? ! " � � � � � � o ( � S � <
0 N � x � Z � � � � � � b � @ � � � O f � � � � � � � � K M � 0 H # w ~ � & � � � � � � � - � >
A � x X
v � � � e � � % � � V ;
� � n � � � � � � j � B L � B F � @ . � C � � U � ` � " j � � � � R J � y � � � � E I � z � � } P � r m � � � � � � � � S � D � C ~ � � ) h � & a 4 | � $ � � ] � V p O � i + � � � � � � � � � � � � ' m � � � � � � o � W % � G � � � � � � � u � � + � f M � q � � � ' g Z � e � ^ � 7 � � _ t � � � [ � ] � � c * h � A � U � y � 2 � � � � i ,
� H � _ � 4 / � k � 2 l � 6 N � � � � � s � T � u = � � [ � g � � \ J � X I � ; � � � G r � Y � * q � � � � < F \ � � Q s : ( � � � � | � � � � � n
� t 7 > � � � � { � ) � w : l � � � , ` � � � d � P � � � v � ^ R � - � � � � k � { 5 d } 1 5 � a W b � � � � # � � z � � D � � � 3 � p � E � � � 1 8 9 � � � � � � � � Y � � $ ! � � � � � � � / � � � c � L � = 8 � T � Q � �
Compiled options:
Buffer not written to %s: %s
Buffer not written: %s
Buffer written to %s
Press Enter to continue
(C) 2014-%s the contributors to nano
(to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
The following function keys are available in Browser Search mode:
[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%.*s%s" not found "%s" is a device file "%s" is a directory "%s" is not a normal file "start=" requires a corresponding "end=" %sWords: %zu Lines: %zd Chars: %zu (dir) (huge) (more) (parent dir) --backupdir=<dir> --fill=<#cols> --operatingdir=<dir> --quotestr=<regex> --speller=<prog> --syntax=<name> --tabsize=<#cols> --wordchars=<str> -C <dir> -Q <regex> -T <#cols> -X <str> -Y <name> -o <dir> -r <#cols> -s <prog> A '%s' command requires a preceding 'syntax' command A background color cannot be bright Aa All Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
Append Append Selection to File Argument '%s' has an unterminated " Argument is not a valid multibyte string Argument of '%s' lacks closing " At first message At last message Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Backspace Backup File Backup files Backwards Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Beg of Par Bottom Row Brought to you by: Browser Go To Directory Help Text
Enter the name of the directory you would like to browse to.
If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.
The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:
Browser Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
Can now UnJustify! Can't go outside of %s Can't move up a directory Can't read file from outside of %s Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Cannot comment past end of file Cannot map name "%s" to a function Cannot map name "%s" to a menu Cannot open directory: %s Cannot run macro while recording Cannot unset option "%s" Case Sens Close Close buffer without saving it Close the current buffer / Exit from nano Color "%s" not understood Color syntax highlighting Command "%s" not allowed in included file Command "%s" not understood Command to execute Command to execute in new buffer Comment Lines Comment/uncomment the current line (or marked lines) Commenting is not supported for this file type Complete Constant cursor position display Constantly show cursor position Conversion of typed tabs to spaces Convert typed tabs to spaces Copy Text Copy current line (or marked region) and store it in cutbuffer Could not create pipe Could not find syntax "%s" to extend Could not fork Could not get size of pipe buffer Couldn't determine hostname for lock file: %s Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed) Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and characters Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Left Cut Right Cut Text Cut backward from cursor to word start Cut current line (or marked region) and store it in cutbuffer Cut forward from cursor to next word start Cut from cursor to end of line Cut from the cursor position to the end of the file Cut to end CutTillEnd DIR: DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Detect word boundaries more accurately Directory '%s' does not exist Directory '%s' is not writable Directory for saving unique backup files Discard buffer Display the position of the cursor Display this help text Do not read the file (only write it) Do quick statusbar blanking Don't add newlines to the ends of files Don't convert files from DOS/Mac format Don't hard-wrap long lines Don't look at nanorc files Don't show the two help lines Edit a replacement Empty regex string Enable alternate speller Enable smart home key Enable soft line wrapping Enable suspension Enable the use of the mouse End End of Par Enter Enter line number, column number Error deleting lock file %s: %s Error expanding %s: %s Error in %s on line %zu: Error invoking "%s" Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Error opening lock file %s: %s Error reading %s: %s Error reading lock file %s: Not enough data read Error writing %s: %s Error writing %s: %s
Error writing backup file %s: %s Error writing lock file %s: %s Error writing temp file: %s Execute Command Execute Command Help Text
This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command.
The following function keys are available in Execute Command mode:
Execute external command Exit Exit from the file browser Failed to open pipe: %s Failed to open stdin: %s Failed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s". Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not found File %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue? File '%s' is unwritable File Browser Help Text
The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
The following function keys are available in the file browser:
File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File exists -- cannot overwrite File on disk has changed File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it; continue saving? Finished Finished checking spelling Finished formatting First File First Line Fix Backspace/Delete confusion problem Fix numeric keypad key confusion problem For ncurses: Formatter Forward FullJstify Function '%s' does not exist in menu '%s' Further warnings were suppressed Get Help Go To Dir Go To Directory Go To Line Go To Line Help Text
Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
The following function keys are available in Go To Line mode:
Go To Text Go back one character Go back one word Go forward one character Go forward one word Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph Go one screenful down Go one screenful up Go to beginning of current line Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph Go to directory Go to end of current line Go to file browser Go to first row in this column Go to last row in this column Go to lefthand column Go to line and column number Go to next block of text Go to next line Go to next linter msg Go to previous block of text Go to previous line Go to previous linter msg Go to righthand column Go to the first file in the list Go to the first line of the file Go to the last file in the list Go to the last line of the file Go to the matching bracket Go to the next file in the list Go to the previous file in the list Got 0 parsable lines from command: %s Hard wrapping of overlong lines Help is not available Help mode Home I can't find my home directory! Wah! If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
The following function keys are available in Search mode:
If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
The following function keys are available in Insert File mode:
In Selection: Indent Text Indent the current line (or marked lines) Insert File Help Text
Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor position Insert a tab at the cursor position Insert another file into current buffer (or into new buffer) Insert the next keystroke verbatim Invalid backup directory
Invalid line or column number Invalid operating directory
Invoke formatter, if available Invoke the linter, if available Invoke the spell checker, if available Invoking formatter, please wait Invoking linter, please wait Invoking spell checker, please wait Justify Justify the current paragraph Justify the entire file Key invalid in non-multibuffer mode Key is invalid in view mode Key name %s is invalid Key name is too short Key name must begin with "^", "M", or "F" Last File Last Line Left Column Line numbering Log & read location of cursor position Log & read search/replace string history Mac Format Macro is empty Main nano help text
The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Make Ctrl+Right stop at word ends Mark Set Mark Text Mark Unset Mark text starting from the cursor position Missing argument after '%s' Missing color name Missing key name Missing option Missing regex string after '%s' command Missing syntax name Mistakes in '%s' Modified Mouse support Must specify a function to bind the key to Must specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the key New Buffer New File Next Next Block Next File Next Line Next Lint Msg Next Page Next Word Next word... NextHstory Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No current search pattern No file name No further matches No linter defined for this type of file! No matches No matching bracket No more errors in unopened files, cancelling No more open file buffers Non-blank characters required Not a bracket Nothing in undo buffer! Nothing to re-do! Option GNU long option Meaning
Option "%s" requires an argument Path %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directory Path '%s' is not accessible Path '%s': %s Pipe Text Pipe the current buffer (or marked region) to the command Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Block Prev File Prev Line Prev Lint Msg Prev Page Prev Word PrevHstory Previous Print version information and exit Read %zu line Read %zu lines Read %zu line (Converted from DOS and Mac format) Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format) Read %zu line (Converted from DOS format) Read %zu lines (Converted from DOS format) Read %zu line (Converted from Mac format) Read %zu lines (Converted from Mac format) Read File Read a file into a new buffer by default Reading File Reading file into separate buffer Reading from standard input; type ^D or ^D^D to finish.
Recall the next search/replace string Recall the previous search/replace string Received SIGHUP or SIGTERM
Record Recording a macro... Redid action (%s) Redo Redo the last undone operation Refresh Refresh (redraw) the current screen Refresh the file list Regex strings must begin and end with a " character Regexp Regular expression to match quoting Repeat the last search Replace Replace a string or a regular expression Replace this instance? Replace with Replaced %zd occurrence Replaced %zd occurrences Requested fill size "%s" is invalid Requested tab size "%s" is invalid Restricted mode Reverse the direction of the search Right Column Run Macro Run the last recorded macro Save Save a file by default in Unix format Save backups of existing files Save file under DIFFERENT NAME? Save file without prompting Save modified buffer before linting? Save modified buffer? (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll Down Scroll Up Scroll by line instead of half-screen Scroll down one line without moving the cursor textually Scroll up one line without moving the cursor textually Search Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search Wrapped Search backward for a string or a regular expression Search for a string Search forward for a string or a regular expression Search next occurrence backward Search next occurrence forward Searching... Set hard-wrapping point at column #cols Set operating directory Set width of a tab to #cols columns Show cursor in file browser Show line numbers in front of the text Show this help text and exit Smart home key Smooth scrolling Soft wrapping of overlong lines Sorry! Nano crashed! Code: %d. Please report a bug.
Sorry, keystroke "%s" may not be rebound Special thanks to: Spell Check Help Text
The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.
The following function keys are available in Spell Check mode:
Spell checking failed: %s Spell checking failed: %s: %s Start/stop recording a macro Stopped recording Suspend Suspend the editor (if suspension is enabled) Suspension Suspension is not enabled Switch to the next file buffer Switch to the previous file buffer Switched to %s Syntax "%s" has no color commands Syntax definition to use for coloring Tab Thank you for using nano! The "default" syntax does not accept '%s' regexes The "default" syntax does not accept extensions The "none" syntax is reserved The Free Software Foundation The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.
Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice. Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup. The nano text editor The working directory has disappeared This function is disabled in restricted mode This is the only occurrence This message is for unopened file %s, open it in a new buffer? To Bracket To Files To Linter To Spell To place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename. The column number can be added after a comma.
Toggle appending Toggle backing up of the original file Toggle prepending Toggle the case sensitivity of the search Toggle the use of DOS format Toggle the use of Mac format Toggle the use of a new buffer Toggle the use of regular expressions Too many backup files? Too many errors from stdin Top Row Trim tail spaces when hard-wrapping Try and complete the current word Two single-column characters required Type '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[ Unbound key Unbound key: %c Unbound key: M-%c Unbound key: ^%c Uncut Text Uncut from the cutbuffer into the current line Undid action (%s) Undo Undo the last operation Unfindable word: %s Unicode Input: %s Unindent Text Unindent the current line (or marked lines) Unjustify Unknown option "%s" Unknown sequence Unknown syntax name: %s Unpaired quote in syntax name Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...
Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock files Use bold instead of reverse video text Use of one more line for editing Use one more line for editing Verbatim Verbatim Input View View mode (read-only) Welcome to nano. For basic help, type Ctrl+G. When a filename is '-', nano reads data from standard input.
When soft-wrapping, do it at whitespace Where Is Where Was WhereIs Next Which other characters are word parts Whitespace display Word Count Write File Help Text
Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.
If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.
The following function keys are available in Write File mode:
Write Out Write Selection to File Write the current buffer (or the marked region) to disk Wrote %zu line Wrote %zu lines Yes Yy and anyone else we forgot... comment disabled enable/disable enabled filtering indent line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%) line break line join magic_file(%s) failed: %s magic_load() failed: %s nano is out of memory! text add text cut text delete text insert text replace text uncut the many translators and the TP uncomment unindent version Project-Id-Version: nano 2.9.8-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2018-05-28 03:42+0900
Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.0.6
X-Poedit-Basepath: nano-2.9.1-pre1
X-Poedit-SearchPath-0: .
コンパイルオプション:
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ %s: %s
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸ
継続ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Enter を押ã—ã¦ãã ã•ã„
(C) 2014-%s nano ã¸ã®è²¢çŒ®è€…ãŸã¡
（置æ›å¾Œï¼‰ （置æ›ã®å¯¾è±¡ï¼‰é¸æŠžç¯„囲内㧠Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s
ファイルブラウザã®æ¤œç´¢ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
[ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—] [戻る] [大文å—ã¨å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹] [DOS フォーマット] [Mac フォーマット] [æ£è¦è¡¨ç¾] "%.*s%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ "%s" ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ "%s" ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™ "%s" ã¯é€šå¸¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ "start=" ã«ã¯å¯¾å¿œã™ã‚‹ "end=" ãŒå¿…è¦ã§ã™ %så˜èªžæ•°: %zu 行数: %zd æ–‡å—æ•°: %zu (dir) (1TB以上) (続ã) (ä¸Šä½ dir) --backupdir=<dir> --fill=<#cols> --operatingdir=<dir> --quotestr=<regex> --speller=<prog> --syntax=<name> --tabsize=<#cols> --wordchars=<str> -C <dir> -Q <regex> -T <#cols> -X <str> -Y <name> -o <dir> -r <#cols> -s <prog> '%s' コマンドã«ã¯ã€å…ˆã« 'syntax' コマンドãŒå¿…è¦ã§ã™ 背景色ã¯æ˜Žã‚‹ã„色ã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ Aa 全㦠ã¾ãŸã€Escã‚ーを二回押ã—ãŸå¾Œã«000ã‹ã‚‰255ã¾ã§ã®å進数を入力ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹æ–‡å—を入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚ーストãƒãƒ¼ã‚¯ã¯ä¸»ãªã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚代替ã®ã‚ーストãƒãƒ¼ã‚¯ã¯æ‹¬å¼§ã§å›²ã£ã¦è¡¨è¨˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
末尾ã«è¿½åŠ ファイルã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ 引数 '%s' 㯠" ã§çµ‚端ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 引数ãŒæœ‰åŠ¹ãªãƒžãƒ«ãƒãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å—ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 引数 '%s' ã«é–‰ã˜ã‚‹ " ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ 最åˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¸ 最後ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¸ 自動インデント 終了時ã«ç ´æ£„ã®å•ã„åˆã‚ã›ã‚’ã—ãªã„ 改行ã§è‡ªå‹•ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ 戻る ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイル ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイル 後方㫠引用を示ã™æ–‡å—ã®é›†åˆãŒæ£ã—ãè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s: %s ä¸æ£ãªæ£è¦è¡¨ç¾ "%s": %s 段è½ã®å§‹ç‚¹ 最下段 貢献ã—ã¦ãã‚ŒãŸæ–¹ã€…: ディレクトリã¸ç§»å‹•ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ï¼ˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ラウザ）ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
移動ã—ãŸã„ディレクトリã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。
Tab補完機能ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€Tabã‚ーを押ã™ã“ã¨ã§ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªåを自動的ã«è£œå®Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ファイルブラウザã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ç§»å‹•ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
検索コマンド（ファイルブラウザ）ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
検索ã—ãŸã„æ–‡å—ã‹å˜èªžã‚’入力ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。入力ã«ãƒžãƒƒãƒã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸå ´åˆã€è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
検索プãƒãƒ³ãƒ—トã®å¾Œã®æ‹¬å¼§ã®ä¸ã«ã¯ã€å‰å›žæ¤œç´¢ã•ã‚ŒãŸèªžãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ãŸãªæ¤œç´¢èªžã‚’入力ã›ãšã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーを押ã™ã¨ã€å†åº¦ãã®èªžã§æ¤œç´¢ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚
å‡ç‰å‰²ä»˜ã®å–消å¯èƒ½ %s ã®å¤–部ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ 上ä½ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®å¤–部ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®å¤–部ã‹ã‚‰æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ å–消 動作をå–り消ã—ã¾ã™ å–り消ã—ã¾ã—㟠ファイルã®çµ‚端を超ãˆã¦ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ マップå "%s" を機能ã«ãƒžãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“ マップå "%s" をメニューã«ãƒžãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリを開ã‘ã¾ã›ã‚“: %s 記録ä¸ã¯ãƒžã‚¯ãƒã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ オプション "%s" を解除ã§ãã¾ã›ã‚“ 大/å°æ–‡å— é–‰ã˜ã‚‹ å¤‰æ›´ã‚’ç ´æ£„ã—ã¦é–‰ã˜ã‚‹ ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’é–‰ã˜ã¦ nano を終了 色 "%s" を解釈ã§ãã¾ã›ã‚“ å˜èªžã®å¼·èª¿ コマンド "%s" ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ コマンド "%s" を解釈ã§ãã¾ã›ã‚“ 実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ 指定行をコメント ç¾åœ¨è¡Œï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚ŒãŸè¡Œï¼‰ã‚’コメント/コメント解除 コメントã¯ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ å˜èªžã®è£œå®Œ 常ã«ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’表示 常ã«ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’表示 タブをスペースã«å¤‰æ› タブをスペースã«å¤‰æ› コピー ç¾åœ¨ã®è¡Œï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã—ãŸç¯„囲）をコピーã—ã¦ã‚«ãƒƒãƒˆãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ pipe を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ 展開ã™ã‚‹ã¹ã構文 "%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ forkã§ãã¾ã›ã‚“ pipe ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆã«ä½¿ã†ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを得られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆã«ä½¿ã†ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ(getpwuid() ãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ) 申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ーボードã‹ã‚‰ã®æ¨™æº–入力をå†ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã§ãã¾ã›ã‚“。
å˜èªžæ•°ã€è¡Œæ•°ã€æ–‡å—数を表示 スペルミスã®ã‚ã‚‹å˜èªžãƒªã‚¹ãƒˆã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... カーソルä½ç½® 左を切りå–ã‚Š å³ã‚’切りå–ã‚Š 切りå–ã‚Š カーソルã‹ã‚‰å˜èªžã®å…ˆé ã¾ã§ã‚’切りå–ã‚‹ ç¾åœ¨ã®è¡Œï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã—ãŸç¯„囲）を切りå–ã£ã¦ã‚«ãƒƒãƒˆãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ カーソルã‹ã‚‰æ¬¡ã®å˜èªžã®å…ˆé ã¾ã§ã‚’切りå–ã‚‹ 行削除時ã«æ”¹è¡Œæ–‡å—を削除ã—ãªã„ カーソルä½ç½®ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端ã¾ã§ã‚’切りå–ã‚‹ 改行ã®å‰ã¾ã§å‰Šé™¤ 末尾ã¾ã§åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š ディレクトリ: DOS フォーマット 削除 カーソルã®å‰ã®æ–‡å—を削除 カーソルä½ç½®ã®æ–‡å—を削除 å˜èªžã®å¢ƒç•Œã‚’よりæ£ç¢ºã«æŠ½å‡ºã™ã‚‹ ディレクトリ '%s' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ディレクトリ '%s' ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ¢ã§ã™ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルを作æˆã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ç ´æ£„ カーソルä½ç½®ã‚’表示 ヘルプを表示 ファイルをèªã¿è¾¼ã¾ãªã„（書ãè¾¼ã¿ã®ã¿ï¼‰ ステータスãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’æ—©ã消㙠ファイル末尾ã«ç©ºè¡Œã‚’è¿½åŠ ã—ãªã„ DOS/Mac フォーマットを変æ›ã—ãªã„ é•·ã„è¡Œã®å¼·åˆ¶æ”¹è¡Œã‚’ã—ãªã„ nanorc ファイルをå‚ç…§ã—ãªã„ ã‚ーã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’表示ã—ãªã„ ç½®æ›å…ˆã‚’編集 空ã®æ£è¦è¡¨ç¾æ–‡å—列 別ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’指定ã™ã‚‹ スマートホームã‚ー有効 é•·ã„è¡Œã®ç”»é¢ä¸Šã§ã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—を有効ã«ã™ã‚‹ 一時ä¸æ–を有効化ã™ã‚‹ マウスを有効ã«ã™ã‚‹ 末尾 段è½ã®çµ‚点 Enter 行番å·ã¨åˆ—番å·ã‚’入力 ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®å‰Šé™¤ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿ: %s 展開エラー %s: %s エラー検出 %s ã® %zu 行目: "%s" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•— "sort -f" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•— "spell" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•— "uniq" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•— ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã‚’é–‹ã“ã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿ: %s %s: %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿ: å分ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s '%s' ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s
ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイル %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿ: %s テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s コマンドを実行 コマンド実行ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
ã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€ã‚·ã‚§ãƒ«ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å‡ºåŠ›ã‚’ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ (ã‚‚ã—ãã¯ã€è¤‡æ•°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡) ã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚空ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’入力ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。
コマンド実行モードã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
外部コマンドã®å®Ÿè¡Œ 終了 ファイルブラウザã®çµ‚了 パイプを開ã‘ã¾ã›ã‚“: %s 標準入力を開ã‘ã¾ã›ã‚“: %s ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä¿å˜ã‚’継続ã—ã¾ã™ã‹? (分ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ N ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„。) 致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼: "%s" ã®æ©Ÿèƒ½ã«ãƒžãƒƒãƒ—ã•ã‚ŒãŸã‚ーãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。終了ã—ã¾ã™ã€‚
ファイル "%s" ãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€ä¸Šæ›¸ãã—ã¦ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ファイル "%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ファイル %s ã¯ç·¨é›†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (ユーザー %sã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ %sã€PID %s); 続ã‘ã¾ã™ã‹? ファイル '%s' ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ¢ã§ã™ ファイルブラウザã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
ファイルブラウザã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªæ§‹é€ をビジュアルã«è¡¨ç¤ºã—ã€èªã¿è¾¼ã¿ã¾ãŸã¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžã‚’容易ã«ã—ã¾ã™ã€‚矢å°ã‚ーã‹PageUp/Downã‚ーã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã€Sã‚ーã‹ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーã§æ±ºå®šã—ã¾ã™ã€‚親ディレクトリã¸ç§»å‹•ã—ãŸã„å ´åˆã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®å…ˆé ã«ã‚ã‚‹".."ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。
ファイルブラウザã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
末尾ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« å…ˆé ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 書ã込むファイル ファイルãŒå˜åœ¨ã—ã€ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã›ã‚“ ディスク上ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—㟠èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« [from %s] æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¸èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« [from %s] ファイルを開ã„ãŸå¾Œã«ä¿®æ£ãŒå…¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 完了 スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯å®Œäº† æ•´å½¢ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—㟠先é 㸠先é è¡Œ Del ã‚ーをãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦æ‰±ã† テンã‚ーパッドã®æ··ä¹±ã®å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ ncurses ã«é–¢ã—ã¦: 整形プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 進む å…¨ã¦ä¸¡ç«¯æƒãˆ 機能 "%s" ã¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ "%s" ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 以é™ã®è¦å‘Šã¯çœç•¥ã•ã‚Œã¾ã—㟠ヘルプ ディレクトリã«ç§»å‹• ディレクトリã¸ç§»å‹• 行を指定 指定行ã¸ç§»å‹•ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
移動ã—ãŸè¡Œç•ªå·ã‚’入力ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—テã‚スト全体ã®è¡Œæ•°ã‚ˆã‚Šã‚‚大ãã„æ•°å—を入力ã—ãŸå ´åˆã¯ã€æœ€çµ‚è¡Œã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
指定行ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
検索 å‰ã®æ–‡å—ã¸æˆ»ã‚‹ å‰ã®å˜èªžã¸æˆ»ã‚‹ 次ã®æ–‡å—ã¸é€²ã‚€ 次ã®å˜èªžã¸é€²ã‚€ 段è½ã®æœ«å°¾ã®æ¬¡ã®ä½ç½®ã¸ç§»å‹•ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒãã®ä½ç½®ã«ã‚ã‚‹å ´åˆãã®æ¬¡ã®æ®µè½ã¸ç§»å‹• 次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ç§»å‹• å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ç§»å‹• ç¾åœ¨è¡Œã®å…ˆé ã¸ç§»å‹• 段è½ã®å…ˆé ã¸ç§»å‹•ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒãã®ä½ç½®ã«ã‚ã‚‹å ´åˆãã®å‰ã®æ®µè½ã¸ç§»å‹• ディレクトリã«ç§»å‹• ç¾åœ¨è¡Œã®æœ«å°¾ã¸ç§»å‹• ファイルブラウザã®èµ·å‹• 最上段ã¸ç§»å‹• 最下段ã¸ç§»å‹• 左端ã®åˆ—ã¸ç§»å‹• 指定ä½ç½®ã¸ç§»å‹• 次ã®ãƒ†ã‚ストブãƒãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ 次ã®è¡Œã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ 次ã®æ§‹æ–‡ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¸ å‰ã®ãƒ†ã‚ストブãƒãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ å‰ã®è¡Œã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ å‰ã®æ§‹æ–‡ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¸ å³ç«¯ã®åˆ—ã¸ç§»å‹• リストã®å…ˆé ã«ç§»å‹• ファイルã®å…ˆé è¡Œã¸ç§»å‹• リストã®æœ«å°¾ã«ç§»å‹• ファイルã®æœ€çµ‚è¡Œã¸ç§»å‹• 対応ã™ã‚‹æ‹¬å¼§ã¸ç§»å‹• リストã®æ¬¡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ç§»å‹• リストã®å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ç§»å‹• 解æžå¯èƒ½ãªè¡ŒãŒã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å‡ºåŠ›ã‹ã‚‰å¾—られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s é•·ã„行を強制的ã«æ”¹è¡Œã§æŠ˜ã‚Šè¿”㙠ヘルプã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ヘルプ å…ˆé ホームディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€nanorc ã®è¨å®šã‚’調整ã™ã‚‹ -I オプションを指定ã—㦠nano ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。
テã‚ストã®ç½®æ›ã‚’è¡Œã†å ´åˆã¯ã€é¸æŠžç¯„囲内ã®ãƒ†ã‚ストã«å¯¾ã—ã¦ã®ã¿ãƒžãƒƒãƒãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
検索モードã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã—別ã®ç©ºã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒå¿…è¦ãªã‚‰ã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã›ãšã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’押ã™ã‹ã€å˜åœ¨ã—ãªã„ファイルåを入力ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。
ファイルã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
é¸æŠžç¯„囲内: インデント ç¾åœ¨è¡Œï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚ŒãŸè¡Œï¼‰ã‚’インデント ファイルã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ファイルã¯ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã¸èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã—nanoãŒãƒžãƒ«ãƒãƒ—ルãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€-Fã¾ãŸã¯--multibufferオプションをã¤ã‘ã¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯åˆ¥ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™(Meta-<ã¨Meta->ã‚ーã§ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™)。 è¡Œã®æŒ¿å…¥ タブ文å—ã®æŒ¿å…¥ ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ï¼ˆã¾ãŸã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ï¼‰ã«èªã¿è¾¼ã¿ 後ã«ç¶šã特殊ã‚ーをãã®ã¾ã¾å…¥åŠ› 無効ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ディレクトリ
無効ãªè¡Œã¾ãŸã¯åˆ—番å·ã§ã™ 無効ãªä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
整形プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’èµ·å‹• (利用å¯èƒ½ãªå ´åˆ) 構文ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’èµ·å‹• (利用å¯èƒ½ãªå ´åˆ) スペルãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’èµ·å‹• (利用å¯èƒ½ãªå ´åˆ) 整形ツールを起動ä¸ã§ã™ã€ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ 構文ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’èµ·å‹•ä¸ã§ã™ã€ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ スペルãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’èµ·å‹•ä¸ã§ã™ã€ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ å‡ç‰å‰²ä»˜ 段è½ã‚’å‡ç‰å‰²ä»˜ ファイル全体をå‡ç‰å‰²ä»˜ マルãƒãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®ç„¡åŠ¹ã‚ー ビューモードã§ãã®ã‚ー入力ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ ã‚ーå %s ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ーåãŒçŸã™ãŽã¾ã™ ã‚ーãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ "^", "M" ãªã„ã— "F" ã§å§‹ã‚ã¦ãã ã•ã„ 末尾㸠最終行 左端 è¡Œç•ªå· ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’記録・èªã¿è¾¼ã¿ã™ã‚‹ 検索/ç½®æ›ã—ãŸæ–‡å—列ã®å±¥æ´ã‚’記録ãŠã‚ˆã³èªã¿å–ã‚Š Mac フォーマット マクãƒã¯ç©ºã§ã™ nanoã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
nanoã¯ãƒ¯ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ³å¤§å¦ã§é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸPicoエディタã®æ©Ÿèƒ½æ€§ã¨ä½¿ã„ã‚„ã™ã•ã‚’見習ã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚nanoã®ç”»é¢ã«ã¯4ã¤ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã€ä¸€ç•ªä¸Šã®è¡Œã«ã¯nanoã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€ç·¨é›†ä¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€æœ€å¾Œã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰å¤‰æ›´ãŒè¡Œã‚ã‚ŒãŸã‹å¦ã‹ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹é ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚下ã‹ã‚‰ä¸‰è¡Œç›®ã¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡Œã§ã€é‡è¦ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ Ctrl+Right ã§å˜èªžã®çµ‚ã‚ã‚Šã«æ¢ã¾ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ マークセット マーク マーク解除 カーソルä½ç½®ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹å˜èªžã‚’マーク '%s' ã®å¾Œã‚ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ 色ã®åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ーåãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ オプションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ コマンド '%s' ã®å¾Œã‚ã«ã¯æ£è¦è¡¨ç¾æ–‡å—列ãŒå¿…è¦ã§ã™ 構文åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%s' ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 変更済㿠マウスã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ ãã®ã‚ーã«ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ãã®ã‚ーã«ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ï¼ˆã¾ãŸã¯è§£é™¤ï¼‰ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ï¼ˆã¾ãŸã¯ "all"）を指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ æ–°ã—ã„ファイル 次㸠次ã®ãƒ†ã‚ストブãƒãƒƒã‚¯ 次ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 次ã®è¡Œ 次ã®æ§‹æ–‡ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ 次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ 次ã®å˜èªž 次ã®å˜èªž... 次ã®å±¥æ´ Nn ã„ã„㈠置æ›ã—ãªã„ DOS/Mac フォーマットを変æ›ã—ãªã„ 検索語ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ファイルåãªã— ã“れ以上ã®ä¸€è‡´ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã€æ§‹æ–‡ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“! 一致ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 大括弧ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ é–‹ã„ã¦ã„ãªã„ファイルã«ã‚‚ã†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã‚ャンセルã—ã¾ã™ ファイルを開ããŸã‚ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ éžç©ºç™½é¡žæ–‡å—ãŒå¿…è¦ã§ã™ 大括弧ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ undo ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«ä½•ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“! ã‚„ã‚Šç›´ã™æ“作ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“! オプション GNUã®é•·ã„å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ション 説明
オプション "%s" ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ パス %s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
Nano ã¯æ¤œç´¢ãŠã‚ˆã³ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®å±¥æ´ã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ä¿å˜ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
パス "%s" ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ パス "%s" ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ パス '%s': %s パイプã«é€ã‚‹ ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã—ãŸç¯„囲）を指定ã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¸ãƒ‘イプé€ã‚Š å…ˆé ã«è¿½åŠ ファイルã®å…ˆé ã«è¿½åŠ XON (^Q) ãŠã‚ˆã³ XOFF (^S) ã‚ーをç¶æŒã™ã‚‹ å‰ã®ãƒ†ã‚ストブãƒãƒƒã‚¯ å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« å‰ã®è¡Œ å‰ã®æ§‹æ–‡ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ å‰ã®å˜èªž å‰ã®å±¥æ´ å‰ã¸ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ %zu 行をèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ %zu 行をèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆDOS ã¾ãŸã¯ Mac ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変æ›ï¼‰ %zu 行をèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆDOS フォーマットを変æ›ï¼‰ %zu 行をèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆMac フォーマットを変æ›ï¼‰ èªã¿è¾¼ã¿ デフォルトã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«èªã¿è¾¼ã‚€ ファイルをèªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ ファイルを別ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«èªã¿è¾¼ã‚€ 標準入力ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™; ^D ã¾ãŸã¯ ^D^D ã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚’終ãˆã¾ã™ã€‚
次ã®æ¤œç´¢æ–‡å— / ç½®æ›æ–‡å—列を呼ã³å‡ºã™ å‰ã®æ¤œç´¢æ–‡å— / ç½®æ›æ–‡å—列を呼ã³å‡ºã™ SIGHUP ãªã„ã— SIGTERM ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
記録 マクãƒã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™... æ“作 (%s) ã‚’ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¾ã—㟠Redo å–り消ã—ãŸç›´å‰ã®æ“作をやり直㙠(redo) æ›´æ–° ç”»é¢ã®æ›´æ–° ファイルã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–° æ£è¦è¡¨ç¾æ–‡å—列㯠" ã§æ‹¬ã£ã¦ãã ã•ã„ æ£è¦è¡¨ç¾ 検索ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ£è¦è¡¨ç¾ 最後ã®æ¤œç´¢ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™ ç½®æ› æ£è¦è¡¨ç¾ç½®æ› ã“ã®å‡ºç¾ã‚’ç½®æ›ã—ã¾ã™ã‹? ç½®æ›å€™è£œ %zd 個置æ›ã•ã‚Œã¾ã—㟠è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚º "%s" ã¯ä¸æ£ã§ã™ è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ–ã®ã‚µã‚¤ã‚º "%s" ã¯ä¸æ£ã§ã™ 制é™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ 検索方å‘ã®é †é€†ã‚’切り替ãˆã‚‹ å³ç«¯ マクãƒå®Ÿè¡Œ ç›´å‰ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¯ãƒã‚’実行ã™ã‚‹ ä¿å˜ ファイルをデフォルト㧠UNIX å½¢å¼ã§ä¿å˜ã™ã‚‹ æ—¢å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ ファイルをé•ã†åå‰ã§ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ ファイルを確èªãªã—ã§ä¿å˜ã™ã‚‹ 構文ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®å‰ã«å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 変更ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ("No" ã¨ç”ãˆã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã¯ç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚) 下ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ« 上ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ« åŠç”»é¢ãšã¤ã§ã¯ãªã1è¡Œãšã¤ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ æ–‡ä¸ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’変ãˆãšã«ä¸€è¡Œä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ æ–‡ä¸ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’変ãˆãšã«ä¸€è¡Œä¸Šã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ 検索 検索コマンドã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
検索ã—ãŸã„å˜èªžã‹æ–‡å—を入力ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—検索語ã«ãƒžãƒƒãƒã™ã‚‹ãƒ†ã‚ストãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãƒ†ã‚ストã®ä½ç½®ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
テã‚ストを検索ã™ã‚‹æ–¹å‘ã¯æ¤œç´¢ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トã®è¡¨ç¤ºã§è¦‹åˆ†ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚検索語を何も入力ã›ãšã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’押ã™ã¨ã€å‰å›žã®æ¤œç´¢èªžãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ å…ˆé ã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ æ£è¦è¡¨ç¾ã§æ–‡å—列を後方ã«å‘ã‹ã£ã¦æ¤œç´¢ æ–‡å—列を検索 æ£è¦è¡¨ç¾ã§æ–‡å—列をå‰æ–¹ã«å‘ã‹ã£ã¦æ¤œç´¢ 次を検索（å‰æ–¹ã¸ï¼‰ 次を検索（後方ã¸ï¼‰ 検索ä¸... 強制改行ã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—æ¡æ•°ã‚’ #cols ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ 作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定 タブ幅を #cols ã§æŒ‡å®š ファイルブラウザã®ä¸ã§ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’表示 è¡Œé ã«è¡Œç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹ ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了 スマートホームã‚ー スムーズãªã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ« é•·ã„行を画é¢ä¸Šã§æŠ˜ã‚Šè¿”ã™ Nano ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚ コード: %d。 ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。
残念ã§ã™ãŒã€ã‚ーストãƒãƒ¼ã‚¯ "%s" ã¯å†å®šç¾©ã§ãã¾ã›ã‚“。 スペシャルサンクス: スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
スペルãƒã‚§ãƒƒã‚«ã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸ã®å…¨ã¦ã®å˜èªžã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—未知ã®å˜èªžãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ã€ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã¯è©²å½“ã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã‚’強調表示ã—ã¦ç·¨é›†ç”¨ã®ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トを表示ã—ã¾ã™ã€‚å˜èªžã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーを押ã™ã¨ã€è©²å½“ã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ãŒä¿®æ£ã—ãŸå˜èªžã¨ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—テã‚ストã®ä¸€éƒ¨åˆ†ã‚’é¸æŠžã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§ã‚ã£ãŸå ´åˆã€ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã¯é¸æŠžç¯„囲内ã®ãƒ†ã‚ストã®ã¿ã‚’対象ã«å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚
スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¤±æ•—: %s スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¤±æ•—: %s: %s マクãƒã®è¨˜éŒ²ã‚’開始/åœæ¢ 記録をåœæ¢ã—ã¾ã—㟠一時ä¸æ– エディタを一時ä¸æ–ã™ã‚‹ (有効ãªå ´åˆ) 一時ä¸æ– エディタã®ä¸€æ™‚ä¸æ–ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ 次ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«åˆ‡æ›¿ãˆ å‰ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«åˆ‡æ›¿ãˆ %s ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ 構文 "%s" ã¯è‰²ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 表示色を決ã‚ã‚‹ãŸã‚ã®æ§‹æ–‡å®šç¾© タブ nano を使用ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™! "default" 文法㯠æ£è¦è¡¨ç¾ '%s' ã‚’å—ã‘付ã‘ã¾ã›ã‚“ "default" 構文ã¯æ‹¡å¼µåã‚’å—ã‘付ã‘ã¾ã›ã‚“ "none" 構文ã¯äºˆç´„語ã§ã™ The Free Software Foundation ç”»é¢ä¸‹éƒ¨ã®äºŒè¡Œã«ã¯ã€ä¸€èˆ¬çš„ã«ä½¿ã‚れるショートカットã‚ーãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ショートカットã‚ーã®è¨˜æ³•ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚(^)ã§è¡¨è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„るショートカットã¯Ctrlã‚ーを押ã™ã‹ã€Escã‚ーを二回続ã‘ã¦æŠ¼ã™ã“ã¨ã‚’表ã—ã¦ã—ã¾ã™ã€‚(M-)ã§è¡¨è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„るショートカットã¯Altã‚ーã€Cmdã‚ーã€Escã‚ーãªã©ã®ãƒ¡ã‚¿ã‚ーを押ã—ã¦å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚ nano テã‚ストエディタ 作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒãªããªã‚Šã¾ã—㟠制é™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ ä»–ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯é–‹ã„ã¦ã„ãªã„ファイル "%s" ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã§é–‹ãã¾ã™ã‹? 対ã®æ‹¬å¼§ã¸ ファイラ 構文ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ ã‚¹ãƒšãƒ«ç¢ºèª ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŒ‡å®šã—ãŸè¡Œã«ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ç½®ãã«ã¯ã€è¡Œç•ªå·ã‚’ '+'ã«ç¶šã‘ã¦ã€
ファイルåã®å‰ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。ã•ã‚‰ã«ã‚«ãƒ³ãƒžã«ç¶šã‘ã¦æ¡æ•°ã‚‚åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ファイル末尾ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹å‹•ä½œã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ 元ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã™ã‚‹å‹•ä½œã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ ファイル先é ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹å‹•ä½œã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ 検索時ã«å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—を区別をã™ã‚‹ã‹ã—ãªã„ã‹ã‚’切り替ãˆã‚‹ DOS フォーマットã«åˆ‡æ›¿ãˆ Mac フォーマットã«åˆ‡æ›¿ãˆ æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«åˆ‡æ›¿ãˆ æ£è¦è¡¨ç¾ã‚’使用ã™ã‚‹ã‹ã—ãªã„ã‹ã‚’切り替ãˆã‚‹ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルãŒå¤šã™ãŽã¾ã›ã‚“ã‹? 標準入力ã‹ã‚‰ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 最上段 強制改行ã§æŠ˜ã‚Šè¿”ã™æ™‚ã«ã€æœ«å°¾ã®ç©ºç™½ã‚’å–り除ã ç¾åœ¨ã®å˜èªžã®è£œå®Œã‚’試ã¿ã‚‹ 2ã¤ã®åŠè§’æ–‡å—ãŒå¿…è¦ã§ã™ '%s -h' ã§æŒ‡å®šå¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™ã€‚
ディレクトリ %s ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
ã“ã‚Œã¯æ¤œç´¢å±¥æ´ãŠã‚ˆã³ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã®ä¿å˜ã«å¿…è¦ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™ã€‚
未割り当ã¦ã®ã‚ー: M-[ 未割り当ã¦ã®ã‚ー 未割り当ã¦ã®ã‚ー: %c 未割り当ã¦ã®ã‚ー: M-%c 未割り当ã¦ã®ã‚ー: ^%c 貼り付㑠切りå–ã£ãŸè¡Œã‚’貼り付ã‘ã‚‹ æ“作 (%s) ã‚’å–り消ã—ã¾ã—㟠Undo ç›´å‰ã®æ“作をå–り消㙠(undo) 見ã¤ã‹ã‚‰ãªã„å˜èªž: %s ユニコード入力: %s ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆç¸®å° ç¾åœ¨è¡Œï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚ŒãŸè¡Œï¼‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆã‚’ç¸®å° å‡ç‰å‰²ä»˜ã‚’戻㙠未知ã®ã‚ªãƒ—ション "%s" 未知ã®ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ 構文åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s 対ã«ãªã‚‹å¼•ç”¨ç¬¦ãŒæ§‹æ–‡åã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 使用法: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...
"fg" ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ nano ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ã€‚
(vim スタイルã®) ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ㆠå転文å—を太å—ã§è¡¨ç¤º 編集用ã«ä¸€è¡Œä½™åˆ†ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ 編集エリアを一行広ãã™ã‚‹ 特殊ã‚ー入力 特殊ã‚ー入力 表示 ビューモード(èªã¿è¾¼ã¿å°‚用) nano ã¸ã‚ˆã†ã“ã。 Ctrl+G ã§ç°¡å˜ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒå‡ºã¾ã™ã€‚ ファイルå㌠'-' ã®æ™‚ã¯ã€nano ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’標準入力よりèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚
折り返ã—表示を空白ã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹ 検索 検索（後方ã¸ï¼‰ 次ã¸ç§»å‹• å˜èªžã®ä¸€éƒ¨ã¨ã¿ãªã™æ–‡å—ã®é›†åˆ 空白を表示 å˜èªžã®åˆè¨ˆæ•° ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—
ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã—ã¦ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。
ã‚‚ã—テã‚ストをé¸æŠžã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§ã‚ã£ãŸå ´åˆã€é¸æŠžã—ãŸéƒ¨åˆ†ã‚’別ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ファイルを上書ãã—ã¦ã—ã¾ã†å±é™ºã‚’å°‘ãªãã™ã‚‹ãŸã‚ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ーãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
書ã込㿠ファイルã«æ›¸ã込㿠ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ï¼ˆã¾ãŸã¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã—ãŸç¯„囲）をディスクã¸æ›¸ã込㿠%zu 行を書ãè¾¼ã¿ã¾ã—㟠ã¯ã„ Yy ãŠã‚ˆã³ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®æ–¹ã€…... コメント 使用ã—ãªã„ 有効/無効 使用ã™ã‚‹ フィルタリング インデント è¡Œ %zd/%zd (%d%%), 列 %zu/%zu (%d%%), æ–‡å— %zu/%zu (%d%%) 改行 è¡Œã®çµåˆ magic_file(%s) ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s magic_load() ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s nano ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šãªããªã‚Šã¾ã—ãŸ! テã‚ストã®è¿½åŠ テã‚ストã®åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š テã‚ストã®å‰Šé™¤ テã‚スト挿入 テã‚ストã®ç½®æ› テã‚ストã®è²¼ã‚Šä»˜ã‘ 多ãã®ç¿»è¨³è€…㨠Translation Project コメント解除 ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆç¸®å° ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³