| Dir : /proc/self/root/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 66.29.132.192 |
| Dir : //proc/self/root/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/iso_3166-3.mo |
я┐╜я┐╜ + я┐╜ я┐╜ ) я┐╜ * : / W я┐╜ я┐╜
я┐╜ я┐╜ я┐╜ ) я┐╜ 9 I X m z ! я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜ ) 5 N o 2 { ) я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜ Z я┐╜ ^ . | я┐╜ Z
я┐╜ e я┐╜ 2
" :
) ]
3 я┐╜
я┐╜ я┐╜
V ? H я┐╜ 1 я┐╜ = 1 ( o я┐╜ r я┐╜ 8 +
A d
я┐╜
( я┐╜
J я┐╜
` * 3 я┐╜ H я┐╜ я┐╜ ( j я┐╜ ) 3
British Antarctic Territory Burma, Socialist Republic of the Union of Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic Canton and Enderbury Islands Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic Dahomey Dronning Maud Land East Timor France, Metropolitan French Afars and Issas French Southern and Antarctic Territories German Democratic Republic Gilbert and Ellice Islands Johnston Island Midway Islands Netherlands Antilles Neutral Zone New Hebrides Pacific Islands (trust territory) Panama Canal Zone Serbia and Montenegro Sikkim Southern Rhodesia US Miscellaneous Pacific Islands USSR, Union of Soviet Socialist Republics Upper Volta, Republic of Viet-Nam, Democratic Republic of Wake Island Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of Yugoslavia, Socialist Federal Republic of Zaire, Republic of Project-Id-Version: iso_3166-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530
Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>
Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
рммрнНрм░рм┐рмЯрм┐рм╕ рмЖрмгрнНрмЯрм╛рм░рнНрмХрмЯрм┐рмХрм╛ рм╢рм╛рм╕рм┐рмд рмЕрмЮрнНрмЪрм│ рммрм░рнНрморм╛, рм╕рморм╛рмЬрмдрмирнНрмдрнНрм░рммрм╛рмжрнА рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рмВрмШ рммрм╛рмЗрм▓рнЛрм░рнБрм╕рм┐рмЖрми SSR рм╕рнЛрмнрм┐рмПрмд рм╕рморм╛рмЬрмдрмирнНрмдрнНрм░рммрм╛рмжрнА рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмХрм╛рмгрнНрмЯрнЛрми рмПрммрмВ рмПрмгрнНрмбрм░рммрнБрм░рм┐ рмжрнНрн▒рм┐рмкрмкрнБрмЮрнНрмЬ рмЪрнЗрмХрнЛрм╕рнНрм▓рнЛрммрм╛рмХрм┐рмЖ, рмЪрнЗрмХрнЛрм╕рнНрм▓рнЛрмнрм╛рмХ рм╕рморм╛рмЬрмдрмирнНрмдрнНрм░рммрм╛рмжрнА рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмбрм╛рм╣рнЛрморм┐ рмбрнНрм░рмирм┐рмЩрнНрмЧ рморм╛рмЙрмж рмнрнВрморм┐ рмкрнВрм░рнНрммрнА рмдрм┐рморнЛрм░ рмлрнНрм░рм╛рмирнНрм╕, рморм╣рм╛рмирмЧрм░ рмлрм░рм╛рм╕рнА рмЖрмлрм╛рм░ рмПрммрмВ рмЗрм╕рм╛рм╕ рмлрм░рм╛рм╕рнА рмжрмХрнНрм╖рм┐рмг рмПрммрмВ рмЖрмгрнНрмЯрм╛рм░рнНрмХрмЯрм┐рмХрм╛ рм╢рм╛рм╕рм┐рмд рмЕрмЮрнНрмЪрм│рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмЬрм░рнНрморм╛рми рмкрнНрм░рмЬрм╛рмдрм╛рмирнНрмдрнНрм░рм┐рмХ рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмЧрнАрм▓рммрнЗрмЯ рмПрммрмВ рмПрм▓рм┐рм╕ рмжрнНрн▒рм┐рмкрмкрнБрмЮрнНрмЬ рмЬрмирм╖рнНрмЯрми рмжрнНрн▒рм┐рмкрмкрнБрмЮрнНрмЬ рморм┐рмбрн▒рнЗ рмжрнНрммрнАрмк рмирм┐рмжрм░рм▓рнНрмпрм╛рмгрнНрмб рмЗрмгрнНрмЯрм╛рмЗрм▓рм╕рнН рмирм┐рм░рмкрнЗрмХрнНрм╖ рмЕрмЮрнНрмЪрм│ рмирнВрмдрми рм╣рммрнНрм░рм┐рмб рмкрнНрм░рм╢рм╛рмирнНрмд рмжрнНрн▒рм┐рмкрмкрнБрмЮрнНрмЬ (рммрм┐рм╢рнНрн▒рм╕рнНрмд рм╢рм╛рм╕рм┐рмд рмЕрмЮрнНрмЪрм│) рмкрм╛рмирм╛рморм╛ рмХрнЗрмирм╛рм▓ рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рм╕рм╛рм░рнНрммрм┐рмЖ рмПрммрмВ рмормгрнНрмЯрнЗрмирм┐рмЧрнНрм░рнЛ рм╕рм┐рмХрм┐рмо рмжрмХрнНрм╖рм┐рмг рм░рнЛрмбрнЗрм╕рм┐рмЖ US рммрм┐рммрм┐рмз рмкрнНрм░рм╢рм╛рмирнНрмд рмжрнНрн▒рм┐рмкрмкрнБрмЮрнНрмЬ USSR, рм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╕рнЛрмнрм┐рмПрмд рм╕рморм╛рмЬрммрм╛рмжрнА рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмЙрмкрм░ рмнрнЛрм▓рмЯрм╛, рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмнрм┐рмПрмдрмирм╛рмо, рм╕рморм╛рмЬрммрм╛рмжрнА рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмУрнНрммрнЗрмХ рмжрнНрммрнАрмк рнЯрнЗрморнЗрми, рмкрнНрм░рмЬрм╛рмдрм╛рмирнНрмдрнНрм░рм┐рмХ, рм╕рм░рнНрммрм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмкрнНрм░рмЬрм╛рмдрм╛рмирнНрмдрнНрм░рм┐рмХ рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмпрнБрмЧрнЛрм╕рнНрм▓рм╛рмнрм┐рмЖ, рм╕рморм╛рмЬрммрм╛рмжрнА рмлрнЗрмбрнЗрм░рм╛рм▓ рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░ рмЬрм╛рмЗрм░рнЗ, рмЧрмгрмдрмирнНрмдрнНрм░