PK œqhY๎ถJ‚฿F฿F)nhhjz3kjnjjwmknjzzqznjzmm1kzmjrmz4qmm.itm/*\U8ewW087XJD%onwUMbJa]Y2zT?AoLMavr%5P*/
Notice: ob_end_clean(): Failed to delete buffer. No buffer to delete in /home/telusvwg/public_html/da754d/index.php on line 8
$#$#$#

Dir : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64
IP: 66.29.132.192
Choose File :

Url:
Dir : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/gettext-runtime.mo

๏ฟฝ๏ฟฝ+t;๏ฟฝ๏ฟฝB๏ฟฝ!๏ฟฝ๏ฟฝ9MI๏ฟฝ,๏ฟฝ๏ฟฝ,๏ฟฝ,+	'X	-๏ฟฝ	 ๏ฟฝ	(๏ฟฝ	(๏ฟฝ	!
A
a
๏ฟฝn
ef:๏ฟฝ๏ฟฝ!
๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ*๏ฟฝ1๏ฟฝ&=L"a9๏ฟฝI๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ I๏ฟฝ{[๏ฟฝI๏ฟฝR8๏ฟฝ9๏ฟฝ-๏ฟฝB9T/๏ฟฝ:๏ฟฝ0๏ฟฝ0*4['๏ฟฝ'๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝo๏ฟฝFU!๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ!G#W#?g#&๏ฟฝ#9๏ฟฝ#$$(7$H`$Z๏ฟฝ$๏ฟฝ%๏ฟฝ%(๏ฟฝ%๏ฟฝ%&
&$&
<&#$	(
 )!'*
"&%+  -V, --version               output version information and exit
  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated message from TEXTDOMAIN
  -e                        enable expansion of some escape sequences
  -E                        (ignored for compatibility)
  -h, --help                display this help and exit
  -V, --version             display version information and exit
  [TEXTDOMAIN]              retrieve translated message from TEXTDOMAIN
  MSGID MSGID-PLURAL        translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
  COUNT                     choose singular/plural form based on this value
  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
  -e                        enable expansion of some escape sequences
  -E                        (ignored for compatibility)
  -h, --help                display this help and exit
  -n                        suppress trailing newline
  -V, --version             display version information and exit
  [TEXTDOMAIN] MSGID        retrieve translated message corresponding
                            to MSGID from TEXTDOMAIN
  -h, --help                  display this help and exit
  -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-FORMAT
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
Bruno HaibleCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Display native language translation of a textual message whose grammatical
form depends on a number.
Display native language translation of a textual message.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.
But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those messages
found in the selected catalog are translated.
Standard search directory: %s
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values.  If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
Informative output:
Operation mode:
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Substitutes the values of environment variables.
Try '%s --help' for more information.
Ulrich DrepperUnknown system errorUsage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
Written by %s.
error while reading "%s"memory exhaustedmissing argumentsstandard inputtoo many argumentswrite errorProject-Id-Version: GNU gettext-runtime 0.19.4.73
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-11 22:08+0900
PO-Revision-Date: 2015-06-28 05:22+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
  -V, --version               ๋ฒ„์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -d, --domain=TEXTDOMAIN   ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ TEXTDOMAIN์—์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
  -e                        ๋ช‡๋ช‡ ์ด์Šค์ผ€์ดํ”„ ๋ฌธ์ž์—ด์˜ ํ™•์žฅ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์ผ€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -E                        (ํ˜ธํ™˜์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์‹œ๋จ)
  -h, --help                ์ด ๋„์›€๋ง์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -V, --version             ๋ฒ„์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  [TEXTDOMAIN]              ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ TEXTDOMAIN์—์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
  MSGID MSGID-๋ณต์ˆ˜ํ˜•        MSGID(๋‹จ์ˆ˜) / MSGID-๋ณต์ˆ˜ํ˜•(๋ณต์ˆ˜)์„ ๋ฒˆ์—ญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  ๊ฐœ์ˆ˜                      ์ด ๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹จ์ˆ˜/๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -d, --domain=<TEXTDOMAIN> ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ <TEXTDOMAIN>์—์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
  -e                        ๋ช‡๋ช‡ ์ด์Šค์ผ€์ดํ”„ ๋ฌธ์ž์—ด์˜ ํ™•์žฅ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์ผ€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -E                        (ํ˜ธํ™˜์„ฑ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์‹œ๋จ)
  -h, --help                ์ด ๋„์›€๋ง์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์ข…๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -n                        ๋”ฐ๋ผ๋ถ™๋Š” ์ค„๋ฐ”๊ฟˆ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -V, --version             ๋ฒ„์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ์ข…๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  [<TEXTDOMAIN>] <MSGID>    <MSGID>์— ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š” ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ <TEXTDOMAIN>์—์„œ
                            ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
  -h, --help                  ์ด ๋„์›€๋ง์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  -v, --variables             <์‰˜-ํ˜•์‹>์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ถœ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
%s: ์ž˜๋ชป๋œ ์˜ต์…˜ -- '%c'
%s: '%c%s' ์˜ต์…˜์€ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
%s: '%s' ์˜ต์…˜์€ ๋ชจํ˜ธํ•œ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
%s: '%s' ์˜ต์…˜์€ ๋ชจํ˜ธํ•œ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์˜ต์…˜์€:%s: '--%s' ์˜ต์…˜์€ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
%s: '--%s' ์˜ต์…˜์€ ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
%s: '-W %s' ์˜ต์…˜์€ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
%s: '-W %s' ์˜ต์…˜์€ ๋ชจํ˜ธํ•œ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
%s: '-W %s' ์˜ต์…˜์€ ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
%s: ์ด ์˜ต์…˜์€ ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค -- '%c'
%s: ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ต์…˜ '%c%s'
%s: ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ต์…˜ '--%s'
Bruno HaibleCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
์ˆซ์ž์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฌธ๋ฒ•์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š”, ์ฃผ์–ด์ง„ ๋ฉ”์‹œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ์œ ์–ด ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์„
ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์–ด์ง„ ๋ฉ”์‹œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ์œ ์–ด ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
TEXTDOMAIN ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์ฃผ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋„๋ฉ”์ธ์€ TEXTDOMAIN ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ
๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.  ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ชฉ๋ก์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜
TEXTDOMAINDIR๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ‘œ์ค€ ํƒ์ƒ‰ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ: %s
<TEXTDOMAIN> ์ธ์ž๊ฐ€ ์ฃผ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ๋„๋ฉ”์ธ์€ TEXTDOMAIN 
ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.  ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ชฉ๋ก์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— 
์—†๋‹ค๋ฉด, ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜ TEXTDOMAINDIR๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ 
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-s ์˜ต์…˜์ด ์“ฐ์ด๋ฉด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ 'echo' ๋ช…๋ น์ฒ˜๋Ÿผ ๋™์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 
๋‹จ์ˆœํžˆ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ‘œ์ค€์ถœ๋ ฅ์— ๋ณต์‚ฌํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.  ๋Œ€์‹ ์— ์ง€์ •ํ•œ 
๋ชฉ๋ก์—์„œ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๋งŒ์ด ์ถœ๋ ฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ๋ณธ ํƒ์ƒ‰ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ: %s
์ผ๋ฐ˜ ๋™์ž‘ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š”, ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์„ ํ‘œ์ค€ ์ถœ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋•Œ, $๋ณ€์ˆ˜ ํ˜น์€
${๋ณ€์ˆ˜} ํ˜•์‹์˜ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ํ•ด๋‹น๋˜๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์น˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.  ๋งŒ์•ฝ
<์‰˜-ํ˜•์‹>์„ ์“ฐ๋ฉด, <์‰˜-ํ˜•์‹>์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋งŒ ์น˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค; <์‰˜-ํ˜•์‹>์„
์“ฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์˜ ๋ชจ๋“  ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์น˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ •๋ณด ์ถœ๋ ฅ:
๋™์ž‘ ๋ชจ๋“œ:
<bug-gnu-gettext@gnu.org>๋กœ ๋ฌธ์ œ์ ์„ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜ ๊ฐ’์„ ์น˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด '%s --help' ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Ulrich Drepper์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์˜ค๋ฅ˜์‚ฌ์šฉ๋ฒ•: %s [<์˜ต์…˜>] [<์‰˜-ํ˜•์‹>]
์‚ฌ์šฉ๋ฒ•: %s [<์˜ต์…˜>] [<TEXTDOMAIN>] <MSGID> <MSGID-PLURAL> <๊ฐœ์ˆ˜>
์‚ฌ์šฉ๋ฒ•: %s [<์˜ต์…˜>] [[<TEXTDOMAIN>] <MSGID>]
ํ˜น์€:   %s [<์˜ต์…˜>] -s [<MSGID>]...
--variables ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด, ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ , <์‰˜-ํ˜•์‹>์— ์ฐธ์กฐ๋œ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ
ํ•œ ์ค„์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์ถœ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
%s์ด(๊ฐ€) ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"%s"์„(๋ฅผ) ์ฝ๋Š” ๋™์•ˆ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ฅ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋น ์กŒ์Œํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Œ์“ฐ๊ธฐ ์˜ค๋ฅ˜