| Dir : /usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 66.29.132.192 |
| Dir : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo |
�� D < a \ � � �
" % % ? 0 e $ � $ � � � - ! F h z � � � � � � ) � � . B Y h � � �
� � � � � � � � � �
' 3 < B K T
Z h p � � � � � � � � � � � � �
� � � � � .
6 9 ) p + � � �
%
$ <
a
u
�
�
�
�
�
�
0 �
( & O c � � �
� � �
� �
� � �
! + 0 9 C O [ b i q {
� � � � � � � � � � � , / B 1 ; * > ) ( 8 7 : ! 3 - A < 5 6 = % . 0
? ' C 9 @ $ " & 2 , # D 4
+ "%s" is a directory. %d feature %d features %d plugin %d plugins , Could not close resource. Could not open file "%s" for writing. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not read from resource. Could not write to resource. Disable debugging Error closing file "%s". Error while writing to file "%s". GStreamer Options INFO:
%s
LEVEL LIST Make all warnings fatal PATHS PLUGINS Print all elements Print available debug categories and exit Print the GStreamer version Resource busy or not available. Resource not found. Show GStreamer Options Unknown option WARNING: from element %s: %s
album album artist artist attachment audio codec bitrate buffering... codec comment composer contact controllable copyright date datetime description disc count disc number duration genre grouping homepage image language code license license of data location lyrics minimum no element "%s" readable show name subtitle codec title version version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:11+0100
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" estas dosierujo. %d trajto %d trajtoj %d kromprogramo %d kromprogramoj , Ne eblas fermi la risurcon. Ne eblis malfermi la dosieron "%s" por skribi. Ne eblas melfermi la risurcon por legado kaj skribado. Ne eblas melfermi la risurcon por legado. Ne eblas melfermi la risurcon por skribado. Ne eblas legi de la risurco. Ne eblas skribi al la risurco. Elŝalti sencimigon Eraro dum fermado de la dosiero "%s". Eraro dum skribo al la dosiero "%s". Opcioj de GStreamer INFORMO:
%s
NIVELO LISTO Igi ĉiujn avertojn fatalaj VOJOJ KROMPROGRAMOJ Eligi ĉiujn elementojn Eligi disponeblaj sencimig-koategorioj kaj eliri Eligi la version de GStreamer Risurco estas okupite aŭ ne disponeble. Ne trovis risurcon. Montri la opcijon de GStreamer Nekonata opcio AVERTO: de elemento %s: %s
albumo album-artisto artisto kunsendaĵo son-kodeko bitrapido bufrado... kodeko komento komponisto kontakto regeble kopirajto dato datohoro priskribo disk-nombro disk-numero daŭro ĝenro grupado hejmpaĝo bildo Lingvokodo permesilo permesilo de la datumoj loko lirikoj minimumo neniu elemento "%s" legeble montri nomon subtekst-kodeko titolo versio versi de tiu datumo video-kodeko skribeble