| Dir : /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 66.29.132.192 |
| Dir : //usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo |
�� S � q L
' 5 ? L X k
~
� � � � � � � ' ; O c w � � � � � � ! ! 4 V f | � �
� �
� �
� � �
(
.
3
@
N
Q
U
d
s
�
�
�
�
�
�
�
! �
" / < I
S ^ o ~ �
� � � � � � � � � � �
�
�
�
�
: W k " � � � � < Z x � � � � # > " _ - � , � , � )
4 T
r } � � � � � � %
= K \ e n
~
�
� � � � �
) ?
S
a , o
� � � � � � � " A ` } � � �
�
' - > " 3 ' @ % 0 , R ? E < + O C D ( K 1 N 4 .
H L Q P I 6 ! ) B J /
S 8 5 # F M & A G $ 7 ; = 2 * 9 : Profiles:
(invalid) Access denied Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Built-in Audio Connection refused Device or resource busy Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Dock Microphone Docking Station Input External Microphone Failure: %s Front Center Front Left Front Right Headphones Input Input Devices Input/Output error Internal Microphone Internal error Line In Microphone Modem Mono No Amplifier Not supported OK Off Output Devices Protocol error PulseAudio Sound Server PulseAudio Sound System Radio Rear Center Rear Left Rear Right Side Left Side Right Start the PulseAudio Sound System Stereo Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 Too large Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right Unknown error code Video n/a not playback recording Project-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000
Last-Translator: Elad <el.il@doom.co.il>
Language-Team: Hebrew <fedora-he-list@redhat.com>
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Hebrew
X-Poedit-Country: Israel
פרופילי×:
(×œ× ×ª×§×£) הגישה × ×“×—×ª×” מגבר קלט ×× ×œ×•×’×™ ×ž×•× ×• ×× ×œ×•×’×™ ×ž×•× ×• ×× ×œ×•×’×™ משולב פלט ×ž×•× ×• ×× ×œ×•×’×™ פלט ×× ×œ×•×’×™ סטר×ו ×× ×œ×•×’×™ סטר×ו ×× ×œ×•×’×™ משולב סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 2.1 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 3.0 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 3.1 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 4.0 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 4.1 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 5.0 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 5.1 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 6.0 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 6.1 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 7.0 סר××•× ×“ ×× ×œ×•×’×™ 7.1 צליל ×¤× ×™×ž×™ החיבור × ×“×—×” התקן ×ו מש×ב ×¢×¡×•×§×™× ×¡×˜×¨×ו דיגיטלי (HDMI) סטר×ו דיגיטלי (IEC958) סטר×ו דיגיטלי משולב (IEC958) סר××•× ×“ דיגיטלי 4.0 (IEC958/AC3) סר××•× ×“ דיגיטלי 5.1 (IEC958/AC3) מיקרופון של ×ª×—× ×ª ×¢×’×™× ×” קלט של ×ª×—× ×ª ×¢×’×™× ×” מיקרופון ×—×™×¦×•× ×™ כשל: %s מרכזי קדמי שמ×לי קדמי ×™×ž× ×™ קדמי ××•×–× ×™×•×ª ×× ×œ×•×’×™×•×ª פלט ×”×ª×§× ×™ קלט שגי×ת קלט/פלט מיקרופון ×¤× ×™×ž×™ שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª קו × ×›× ×¡ מיקרופון ×ž×•×“× ×ž×•× ×• ×ין מגבר ×œ× × ×ª×ž×š ×ישור מכובה ×”×ª×§× ×™ פלט שגי×ת פרוטוקול שרת הקול PulseAudio מערכת הקול PulseAudio רדיו מרכזי ×חורי שמ×לי ×חורי ×™×ž× ×™ ×חורי צד שמ×ל צד ימין התחל ×ת מערכת הקול PulseAudio סטר×ו סר××•× ×“ 4.0 סר××•× ×“ 4.1 סר××•× ×“ 5.0 סר××•× ×“ 5.1 סר××•× ×“ 7.1 גדול מדי מרכזי עליון מרכזי עליון קדמי עליון שמ×לי קדמי עליון ×™×ž× ×™ קדמי עליון מרכזי ×חורי עליון שמ×לי ×חורי עליון ×™×ž× ×™ ×חורי קוד שגי××” ×œ× ×ž×•×›×¨ ויד×ו ×œ× ×–×ž×™×Ÿ ×œ× × ×’×™× ×” מקליט