| Dir : /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 66.29.132.192 |
| Dir : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo |
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ L
๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ L ๏ฟฝ = 3 : q 9 ๏ฟฝ ? ๏ฟฝ 7 & ; ^ B ๏ฟฝ L ๏ฟฝ L * 5 w B ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ L # @ p : ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ , & - S 9 ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ O ๏ฟฝ = < , z . ๏ฟฝ . ๏ฟฝ , 3 2 * f + ๏ฟฝ D ๏ฟฝ * 8 - 8 f ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ ๏ฟฝ * # ' N
v ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ , - ' Z ( ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ 4 # U y { . ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ( ? 2 r * O ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' B U ๏ฟฝ i a b n ๏ฟฝ ๏ฟฝ # ^ # ๏ฟฝ ^ ๏ฟฝ l ! F r! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! " " ! ." P" f" i z" ๏ฟฝ" | # }# ๏ฟฝ# $ ๏ฟฝ# ๏ฟฝ# ๏ฟฝ# ๏ฟฝ# $ ๏ฟฝ %$ ! ๏ฟฝ$ # ๏ฟฝ$ " ๏ฟฝ$ % % C% Z% j% w% * ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% 7 ๏ฟฝ% &
& 1& @& U& , i& * ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ' " :' " ]' # ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' $ ๏ฟฝ' ( =( 6 I( X ๏ฟฝ( 7 ๏ฟฝ( ) 0) 6 C) $ z) ๏ฟฝ) ! ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) * ๏ฟฝ) $* A* Z* m* : ๏ฟฝ* $ ๏ฟฝ* $ ๏ฟฝ* + ++ I+ ^+ }+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ " ๏ฟฝ+ , * 4,
_, m, F ๏ฟฝ, # ๏ฟฝ, ๏ฟฝ,
- #- :- U- l- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- , ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- / . 2. F. [. {. ๏ฟฝ. * ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. *
/ ' 8/ 3 `/ ' ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ 2 ๏ฟฝ/ 0 &0 + E0 * q0 4 ๏ฟฝ0 + ๏ฟฝ0 = ๏ฟฝ0 ;1 ! Q1 s1 1 ๏ฟฝ1 1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ1 I ๏ฟฝ3 ~ ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ k4 Q ๏ฟฝ4 e B5 k ๏ฟฝ5 b 6 ๏ฟฝ w6 e 7 ๏ฟฝ l7 ๏ฟฝ 8 G ๏ฟฝ8 u ๏ฟฝ8 E H9 ๏ฟฝ ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ : ๏ฟฝ ๏ฟฝ: ` ; A x; B ๏ฟฝ; L ๏ฟฝ; X J< | ๏ฟฝ< k = 5 ๏ฟฝ= B ๏ฟฝ= H > A N> O ๏ฟฝ> D ๏ฟฝ> 1 %? n W? H ๏ฟฝ? U @ X e@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ k A - zA J ๏ฟฝA D ๏ฟฝA G 8B ๏ฟฝB 0 ๏ฟฝB < ๏ฟฝB C )C .C U OC $ ๏ฟฝC U ๏ฟฝC R D O sD % ๏ฟฝD % ๏ฟฝD E ๏ฟฝE 9 ๏ฟฝE I ๏ฟฝE 0F 9 2F U lF c ๏ฟฝF I &G pG xG ๏ฟฝ ๏ฟฝG H :H ๏ฟฝ ๏ฟฝH H ๏ฟฝI o ๏ฟฝI 3 <J * pJ ๏ฟฝ ๏ฟฝJ nL ๏ฟฝ ๏ฟฝL MM mM E |N B ๏ฟฝN ๏ฟฝ O ๏ฟฝ ๏ฟฝO ๏ฟฝ iP : ๏ฟฝP F 8Q N Q X ๏ฟฝQ O 'R 4 wR 4 ๏ฟฝR ๏ฟฝR 1 ๏ฟฝS ๏ฟฝ T ๏ฟฝT 8 U r MU . ๏ฟฝU ! ๏ฟฝU 0 V ' BV ๏ฟฝ jV Q \W [ ๏ฟฝW R
X d ]X 7 ๏ฟฝX * ๏ฟฝX %Y N BY a ๏ฟฝY * ๏ฟฝY y Z s ๏ฟฝZ " [ , /[ \[ 6 z[ 4 ๏ฟฝ[ ' ๏ฟฝ[ & \ ' 5\ ) ]\ , ๏ฟฝ\ ) ๏ฟฝ\ ; ๏ฟฝ\ * ] 0 E] # v] & ๏ฟฝ] ๏ฟฝ] R ๏ฟฝ] a ^ x^ e ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ ๏ฟฝ_ \ r` = ๏ฟฝ` ๏ฟฝ
a \ ๏ฟฝa M ,b c zb A ๏ฟฝb f c G ๏ฟฝc 5 ๏ฟฝc 1 d [ 7d | ๏ฟฝd T e Q ee 1 ๏ฟฝe ; ๏ฟฝe 0 %f X Vf M ๏ฟฝf 9 ๏ฟฝf 2 7g G jg ๏ฟฝg @ ๏ฟฝg 2 h _ Fh ๏ฟฝh , ๏ฟฝh ๏ฟฝ ๏ฟฝh [ oi 3 ๏ฟฝi & ๏ฟฝi # &j , Jj wj / ๏ฟฝj ' ๏ฟฝj & ๏ฟฝj y k & ๏ฟฝk & ๏ฟฝk i ๏ฟฝk F Hl _ ๏ฟฝl E ๏ฟฝl 5m @ Dm ] ๏ฟฝm ( ๏ฟฝm + n @ 8n ๏ฟฝ yn y o x ๏ฟฝo V ๏ฟฝo 2 Pp S ๏ฟฝp d ๏ฟฝp <q N Qq c ๏ฟฝq S r a Xr h ๏ฟฝr v #s 3 ๏ฟฝs [ ๏ฟฝs *t P Dt > ๏ฟฝt t ๏ฟฝt 2 g
` ๏ฟฝ o ๏ฟฝ S y ๏ฟฝ ๏ฟฝ J ๏ฟฝ / D ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ z 5 > ๏ฟฝ G j M ๏ฟฝ ^ Y ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ๏ฟฝ P ) ๏ฟฝ ] ๏ฟฝ m ๏ฟฝ ๏ฟฝ # O 9 8 ๏ฟฝ a ๏ฟฝ ? E ๏ฟฝ R I ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ U u ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ N T ๏ฟฝ ๏ฟฝ p 4 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ c ๏ฟฝ 3 Z ๏ฟฝ X ๏ฟฝ [ L ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ | W ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ e h ๏ฟฝ ๏ฟฝ w ๏ฟฝ { ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ 7 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ % ๏ฟฝ l ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ q ๏ฟฝ , ( i ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ } 0 ๏ฟฝ 6 ;
~ b ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ๏ฟฝ K n ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ . ๏ฟฝ A d < B v t x " = k Q s ๏ฟฝ \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ H F $ f : V & _ ๏ฟฝ ๏ฟฝ C ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ r * (only language C++)
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs
--no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages
--no-obsolete remove obsolete #~ messages
--package-name=PACKAGE set package name in output
--package-version=VERSION set package version in output
--set-fuzzy set all messages 'fuzzy'
--sort-by-file sort output by file location
--statistics print statistics about translations
--translated keep translated, remove untranslated messages
--untranslated keep untranslated, remove translated messages
--use-fuzzy consider fuzzy entries
-V, --version output version information and exit
-a, --extract-all extract all strings
-d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
-f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output
-h, --help display this help and exit
-i, --input=INPUTFILE input PO file
-i, --input=INPUTFILE input POT file
-i, --ip-address addresses for the hostname
-l, --locale=LL_CC set target locale
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-o, --output-file=FILE write output to specified file
-r, --resource=RESOURCE resource name
-s, --short short host name
FILE ... input .mo files
INPUTFILE input PO file
INPUTFILE input PO or POT file
INPUTFILE ... input files
def.po translations
def.po translations referring to old sources
filename.po ... input files
ref.pot references to new sources
ref.pot references to the sources
done.
failed.
timed out.
%d translated message %d translated messages %s is only valid with %s %s is only valid with %s or %s %s requires a "-d directory" specification %s requires a "-l locale" specification %s subprocess %s subprocess I/O error %s subprocess failed %s%s: warning: %s: %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%s: warning: source file contains fuzzy translation %s:%d: iconv failure %s:%d: invalid string definition %s:%d: warning: unterminated string ' '%s' uses %%m but '%s' doesn't , %d fuzzy translation , %d fuzzy translations , %d untranslated message , %d untranslated messages ...but this definition is similar <stdin> <unnamed> Applies a filter to all translations of a translation catalog.
Bruno Haible C# compiler not found, try installing pnet Charset missing in header.
Message conversion to user's charset will not work.
Choice of input file language:
Continuing anyway, expect parse errors. Continuing anyway. Conversion target:
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Created %s.
Creates a new PO file, initializing the meta information with values from the
user's environment.
Danilo Segan Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
English translations for %s package Found '~%c' without matching '~%c'. Found more than one .pot file.
Please specify the input .pot file through the --input option.
Found no .pot file in the current directory.
Please specify the input .pot file through the --input option.
Generate binary message catalog from textual translation description.
Informative output:
Input file interpretation:
Input file location in C# mode:
Input file location in Java mode:
Input file location in Tcl mode:
Input file location:
Input file syntax:
Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.
Converting the output to UTF-8.
Language specific options:
Locale charset "%s" is different from
input file charset "%s".
Output of '%s' might be incorrect.
Possible workarounds are:
Message selection:
Non-ASCII character at %s%s. Non-ASCII comment at or before %s%s. Non-ASCII string at %s%s. Operation mode:
Operation modifiers:
Output details:
Output file %s already exists.
Please specify the locale through the --locale option or
the output .po file through the --output-file option.
Output file location in C# mode:
Output file location in Java mode:
Output file location in Tcl mode:
Output file location in update mode:
Output file location:
Output format:
Peter Miller Print the machine's hostname.
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Retrieving %s... The default encoding is the current locale's encoding.
Try using the following, valid for %s: Ulrich Drepper Unknown system error Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
Usage: %s [OPTION] URL FILE
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...
Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot
Usage: %s [OPTION] filename.po ...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s.
_open_osfhandle failed ` at least two files must be specified at most one input file allowed backup type but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute but some messages have only one plural form but some messages have only %lu plural forms cannot create a temporary directory using template "%s" cannot create output file "%s" cannot create pipe cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR cannot remove temporary directory %s cannot remove temporary file %s cannot restore fd %d: dup2 failed could not get host name domain name "%s" not suitable as file name duplicate message definition error after reading "%s" error reading "%s" error reading current directory error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding error while opening "%s" for reading error while opening "%s" for writing error while reading "%s" error while writing "%s" file error writing stdout exactly 2 input files required exactly one input file required expected two arguments failed to create "%s" failed to create directory "%s" fdopen() failed file "%s" is not in GNU .mo format file "%s" is truncated found %d fatal error found %d fatal errors iconv failure inconsistent use of #~ input file doesn't contain a header entry with a charset specification input is not valid in "%s" encoding invalid argument %s for %s invalid control sequence invalid endianness: %s invalid multibyte sequence invalid nplurals value invalid plural expression keyword "%s" unknown memory exhausted message catalog has plural form translations missing command name missing filter name msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c' no input file given no input files given not a valid Java class name: %s nplurals = %lu plural form has wrong index plural handling is a GNU gettext extension standard input standard output this message is untranslated this message is used but not defined in %s this message is used but not defined... this message needs to be reviewed by the translator this message should define plural forms too many arguments too many errors, aborting two different charsets "%s" and "%s" in input file warning: warning: PO file header fuzzy
warning: PO file header missing or invalid
warning: charset conversion will not work
warning: invalid \uxxxx syntax for Unicode character warning: missing context for keyword '%.*s' warning: older versions of msgfmt will give an error on this
warning: syntax error warning: this message is not used write error write to %s subprocess failed write to stdout failed xgettext cannot work without keywords to look for Project-Id-Version: gettext-tools 0.18
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-11 22:08+0900
PO-Revision-Date: 2012-05-21 20:08+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.4
(เจเฉเจตเจฒ เจฒเฉเจเฉเจเจเจผ C++)
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS msgid เจฌเฉฑเจ เจฆเฉ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจเจกเจฐเฉเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจฆเจฟเจ
--no-fuzzy เจ
เจธเจชเจธเจผเจ ('fuzzy') เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจฌเฉฑเจง เจเฉเจคเฉ เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจนเจเจพเจ
--no-obsolete เจฌเจฐเจคเจฐเฉ #~ เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจนเจเจพเจ
--package-name=PACKAGE เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจชเฉเจเฉเจ เจจเจพเจ เจฆเจฟเจ
--package-version=VERSION เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจชเฉเจเฉเจ เจตเจฐเจเจจ เจฆเจฟเจ
--set-fuzzy เจธเจญ เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจ
เจธเจชเจธเจผเจ ('fuzzy') เจฌเจฃเจพเจ
--sort-by-file เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเฉ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ เจฒเฉเฉเจฌเฉฑเจง เจเจฐเฉ
--statistics เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจฌเจพเจฐเฉ เจ
เฉฐเจเฉเฉ เจชเฉเจธเจผ เจเจฐเฉ
--translated เจเฉเจคเจพ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจฐเฉฑเจเฉ, เจจเจพ-เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจธเฉเจจเฉเจนเจฟเจเจ เจจเฉเฉฐ เจนเจเจพเจ
--untranslated เจจเจพ-เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจฐเฉฑเจเฉ, เจเฉเจคเจพ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจนเจเจพเจ
--use-fuzzy fuzzy เจเจเจเจฐเฉเจเจ เจฎเฉฐเจจเฉ
-V, --version เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจตเจฐเจเจจ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจ
เจคเฉ เจฌเฉฐเจฆ เจเจฐเฉ
-a, --extract-all เจธเจญ เจฒเจพเจเจจเจพเจ เจเฉฑเจขเฉ
-d DIRECTORY เจเจฒเจพเจธ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจฒเฉเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจฌเฉเจธ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ
-f, --files-from=FILE เจซเจพเจเจฒ (FILE) เจคเฉเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉเจเฉ เจฒเจตเฉ
-f, --use-fuzzy เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจ
เจธเจชเจธเจผเจ (fuzzy) เจเจเจเจฐเฉเจเจ เจตเจฐเจคเฉเจ
-h, --help เจเจน เจฎเฉฑเจฆเจฆ เจตเฉเจเจพเจ เจ
เจคเฉ เจฌเฉฐเจฆ เจเจฐเฉ
-i, --input=INPUTFILE เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ PO เจซเจพเจเจฒ
-i, --input=INPUTFILE เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ POT เจซเจพเจเจฒ
-i, --ip-address เจนเฉเจธเจ-เจจเจพเจ เจฒเจ เจเจกเจฐเฉเจธ
-l, --locale=LL_CC เจเจพเจฐเจเฉเจ เจฒเฉเจเฉเจฒ เจธเฉเฉฑเจ เจเจฐเฉ
-l, --locale=LOCALE เจฒเฉเจเฉเจฒ เจจเจพเจ, เจเจพเจ เจญเจพเจถเจพ เจจเจพเจ เจเจพเจ เจญเจพเจถเจพ_เจฆเฉเจถ
-o, --output-file=FILE เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจซเจพเจเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจฒเจฟเจเฉ
-r, --resource=RESOURCE เจธเจฐเฉเจค เจจเจพเจ
-s, --short เจเฉเจเจพ เจนเฉเจธเจ เจจเจพเจ
FILE ... เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ .mo เจซเจพเจเจฒเจพเจ
INPUTFILE เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ PO เจซเจพเจเจฒ
INPUTFILE เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ PO เจเจพเจ POT เจซเจพเจเจฒ
INPUTFILE ... เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒเจพเจ
def.po เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ
def.po เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจธเฉเจฐเจค เจฒเจ เจฐเฉเจซเจฐเฉเจเจธ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ
filename.po ... เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจจเจพเจ
ref.pot เจจเจตเฉเจ เจธเจฐเฉเจค เจฒเจ เจฐเฉเจซเจฐเฉเจเจธ
ref.pot เจธเจฐเฉเจค เจฒเจ เจนเจตเจพเจฒเจพ/เจฐเฉเจซเจฐเฉเจเจธ
เจฎเฉเจเฉฐเจฎเจฒเฅค
เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉเฅค
เจเจพเจเจฎ-เจเจเจเฅค
%d เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจเฉเจคเจพ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ %d เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจเฉเจคเฉ เจธเฉเจจเฉเจนเฉ %s เจเฉเจตเจฒ %s เจจเจพเจฒ เจ เฉเจ เจนเฉ %s เจเฉเจตเจฒ %s เจเจพเจ %s เจฒเจ เจนเฉ เจขเฉเฉฑเจเจตเจพเจ เจนเฉ %s เจฒเจ เจเฉฑเจ "-d directory" เจฆเฉเจฃ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจนเฉ %s เจฒเจ เจเฉฑเจ "-l locale" เจนเจฆเจพเจเจค เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจนเฉ %s เจธเจฌ-เจชเฉเจฐเฉเจธเฉเจธ %s เจธเจฌ-เจชเฉเจฐเฉเจธเฉเจธ I/O เจเจฒเจคเฉ %s เจธเจฌ-เจชเฉเจฐเฉเจธเฉเจธ เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉเจเจ %s%s: เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: %s: %s: เจเจฒเจค เจเฉเจฃ -- '%c'
%s: เจเฉเจฃ '%c%s' เจเฉฑเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉเจเจฆเฉ
%s: เจเฉเจฃ '%s' เจเจฒเจค เจนเฉ
%s: เจเฉเจฃ '--%s' เจเฉฑเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉเจเจฆเฉ
%s: เจเฉเจฃ '--%s' เจฒเจ เจเฉฑเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ
%s: เจเฉเจฃ เจฒเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ --'%c'
%s: เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจเฉเจฃ '%c%s'
%s: เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจเฉเจฃ '--%s'
%s: เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจธเจฐเฉเจค เจซเจพเจเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจ
เจธเจชเจธเจผเจ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจนเฉ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ %s:%d: iconv เจซเฉเจฒเฉเจน %s:%d: เจเจฒเจค เจฒเจพเจเจจ เจชเฉเจฐเฉเจญเจพเจธเจผเจพ %s:%d: เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจจเจพ-เจเจคเจฎ เจนเฉเจ เจฒเจพเจเจจ เจนเฉ ' '%s' %%m เจตเจฐเจคเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเจฐ '%s' เจจเจนเฉเจ , %d เจ
เจธเจชเจธเจผเจ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ , %d เจ
เจธเจชเจธเจผเจ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ , %d เจจเจพ-เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ , %d เจจเจพ-เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจธเฉเจจเฉเจนเฉ ...เจเจน เจชเฉเจฐเฉเจญเจพเจธเจผเจพ เจฐเจฒเจฆเฉ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเฉ <stdin> <เจฌเจฟเจจ-เจจเจพเจ> เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจเฉเจเจพเจฒเจพเจ เจฒเจ เจธเจญ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจเฉฑเจคเฉ เจเฉฑเจ เจซเจฟเจฒเจเจฐ เจฒเจพเจเฉ เจเจฐเฉเฅค
เจฌเจฐเฉเจจเฉ เจนเจเจฌเจฒเฉ C# เจเฉฐเจชเจพเจเจฒเจฐ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเจฟเจ, pnet เจเฉฐเจธเจเจพเจฒ เจเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเจธเจผเจฟเจธเจผ เจเจฐเฉ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจตเจฟเฉฑเจ Charset เจฎเฉเจเฉเจฆ เจจเจนเฉเจเฅค
เจฏเฉเจเจผเจฐ เจฆเฉ charset เจตเจฟเฉฑเจ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจฌเจฆเจฒเจฃ เจจเจพเจฒ เจเฉฐเจฎ เจจเจนเฉเจ เจเฉฑเจฒเฉเจเจพเฅค
เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจฒเฉเจเฉเจเจเจผ เจฆเฉ เจเฉเจฃ:
เจชเจพเจฐเจธ เจเจฒเจคเฉเจเจ เจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจก เจเฉ, เจเจฟเจตเฉเจ เจตเฉ เจเจพเจฐเฉ เจฐเฉฑเจเฉเฅค เจเจฟเจตเฉเจ เจตเฉ เจเจพเจฐเฉ เจฐเฉฑเจเฉเฅค เจเจจเจตเจฐเจเจผเจจ เจเจพเจฐเจเฉเจ:
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Incเฅค
License GPLv3+: GNU GPL version 3 เจเจพเจ เจจเจตเจพเจ <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
เจเจน เจฎเฉเจเจค/เจฎเฉเจซเจผเจค เจธเจพเจซเจเจตเฉเจ
เจฐ เจนเฉ: เจคเฉเจธเฉเจ เจเจน เจฌเจฆเจฒเจฃ เจ
เจคเฉ เจฎเฉเฉ-เจตเฉฐเจกเจฃ เจฒเจ เจฎเฉเจเจค เจนเฉเฅค
เจเฉเจ เจตเฉ เจตเจพเจฐเฉฐเจเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ, เจเจพเจจเฉเฉฐเจจ เจฐเจพเจนเฉเจ เจตเฉฑเจง เจตเฉฑเจง เจฎเจจเจเจผเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจเฅค
%s เจฌเจฃเจพเจเฅค
เจจเจตเฉเจ PO เจซเจพเจเจฒ เจฌเจฃเจพเจ, เจฏเฉเจเจผเจฐ เจฆเฉ เจเฉฐเจตเจพเจเจฐเจจเจฎเฉเจเจ เจคเฉเจ เจฎเฉเฉฑเจฒ เจฒเฉ เจเฉ เจฎเฉเจเจพ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจธเจผเฉเจฐเฉ
เจเจฐเฉเฅค
เจกเจพเจเจเจฒเฉ เจธเจฟเจเจจ เจเจพเจฒเฉ msgid เจนเฉเฅค เจเจน เจเจจเฉ gettext เจตเจฒเฉเจ เจฐเจพเจเจตเจพเจ เจนเฉเฅค
gettext("") เจเจพเจฒเฉ เจฒเจพเจเจจ เจฎเฉเฉเจจ เจฆเฉ เจฌเจเจพเจ
เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจเจเจเจฐเฉ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจเจพ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจฎเฉเฉเจฆเจพ เจนเฉเฅค
%s เจชเฉเจเฉเจ เจฒเจ เจ
เฉฐเจเจฐเฉเจเจผเฉ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ '~%c' เจฎเจฟเจฒเจฟเจ '~%c' เจฎเจฟเจฒเจฃ เจฆเฉ เจฌเจฟเจจเจพเจเฅค เจเฉฑเจ เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง .pot เจซเจพเจเจฒเจพเจ เจฒเฉฑเจญเฉเจเจเฅค
--input เจเฉเจฃ เจฐเจพเจนเฉเจ input.pot เจซเจพเจเจฒ เจฆเจฟเจ เจเฉเฅค
เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจ เจตเฉ .pot เจซเจพเจเจฒ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเฉเฅค
--input เจเฉเจฃ เจฐเจพเจนเฉเจ input.pot เจซเจพเจเจฒ เจฆเจฟเจ เจเฉเฅค
เจเฉเจเจธเจ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจตเฉเจฐเจตเฉ เจคเฉเจ เจฌเจพเจเจจเจฐเฉ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจเฉเจเจพเจฒเจพเจ เจคเจฟเจเจฐ เจเจฐเฉเฅค
เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจธเจฎเฉเจค เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ:
เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเฉฐเจเจฐเจชเจฐเฉเจเฉเจธเจผเจจ:
C# เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเจพเจตเจพ เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
Tcl เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจธเฉฐเจเฉเจเจธ:
เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจธเฉเจจเฉเจนเจฟเจเจ เจฒเจ เจตเฉฑเจ เจตเฉฑเจ เจเฉฐเจเฉเจกเจฟเฉฐเจ เจนเจจ, UTF-8 เจธเจฎเฉเจค เจนเฉเจฐเฅค
เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ UTF-8 เจตเจฟเฉฑเจ เจฌเจฆเจฒเจฟเจ เจเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค
เจฒเฉเจเฉเจเจเจผ เจเจพเจธ เจเฉเจฃเจพเจ:
เจฒเฉเจเฉเจฒ charset "%s" เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ
charset "%s" เจคเฉเจ เจตเฉฑเจเจฐเจพ เจนเฉเฅค
'%s' เจฆเฉ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจเจฒเจค เจนเฉ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉเฅค
เจธเฉฐเจญเจต เจนเฉฑเจฒ เจนเจจ:
เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจเฉเจฃ:
%s%s เจเฉฑเจคเฉ เจเฉเจฐ-ASCII เจ
เฉฑเจเจฐ เจนเฉเฅค %s%s เจเฉฑเจคเฉ เจเจพเจ เจคเฉเจ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ เจเฉเจฐ-ASCII เจเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ เจนเฉเฅค %s%s เจเฉฑเจคเฉ เจเฉเจฐ-ASCII เจฒเจพเจเจจ เจเจชเจฐเฉเจธเจผเจจ เจฎเฉเจก:
เจเจชเจฐเฉเจธเจผเจจ เจฎเจพเจกเฉเจซเจพเจเจฐ:
เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจตเฉเจฐเจตเจพ:
เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ %s เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจฎเฉเจเฉเจฆ เจนเฉเฅค
--locale เจเฉเจฃ เจฐเจพเจนเฉเจ เจฒเฉเจเจฒ เจฆเจฟเจ เจเฉ เจเจพเจ
--output-file เจเฉเจฃ เจฐเจพเจนเฉเจ output.po เจซเจพเจเจฒ เจฆเจฟเจเฅค
C# เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเจพเจตเจพ เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
Tcl เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจฎเฉเจก เจตเจฟเฉฑเจ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ:
เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจฐเจฎเฉเจ:
เจชเฉเจเจฐ เจฎเจฟเฉฑเจฒเจฐ เจฎเจธเจผเฉเจจ เจฆเจพ เจนเฉเจธเจ เจจเจพเจ เจชเฉเจฐเจฟเฉฐเจ เจเจฐเฉเฅค
เจฌเฉฑเจ เจฌเจพเจฐเฉ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ <bug-gnu-gettext@gnu.org> เจจเฉเฉฐ เจญเฉเจเฉเฅค
%s เจฒเจฟเจ เจเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉ... เจกเจฟเจซเจพเจฒเจ เจเฉฐเจเฉเจกเจฟเฉฐเจ เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจฒเฉเจเฉเจฒ เจฆเฉ เจเฉฐเจเฉเจกเจฟเฉฐเจ เจนเฉเฅค
เจ
เฉฑเจเฉ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจฆเฉ เจตเจฐเจคเฉเจ เจเจฐเจเฉ เจเฉเจธเจฟเจธเจผ เจเจฐเฉ, %s เจฒเจ เจ เฉเจ: เจเจฒเจฐเจฟเจ เจกเจฐเจฟเฉฑเจชเจฐ เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจธเจฟเจธเจเจฎ เจเจฒเจคเฉ เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION]
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] INPUTFILE
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] URL FILE
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] [FILE]...
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] [INPUTFILE]
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] [INPUTFILE]...
เจตเจฐเจคเฉ: %s [OPTION] def.po ref.pot
เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [OPTION] เจซเจพเจเจฒ-เจจเจพเจ.po ...
เจ เฉเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจนเจจ: %s เจ
เจคเฉ %s เจตเจฒเฉเจ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s เจตเจฒเฉเจ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
_open_osfhandle เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉ ` เจเฉฑเจเฉ-เจเฉฑเจ เจฆเฉ เจซเจพเจเจฒเจพเจ เจฆเฉเจฃ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจนเฉ เจตเฉฑเจง เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง เจเฉฑเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจฎเจจเจเจผเฉเจฐ เจนเฉ เจฌเฉเจเจ
เฉฑเจช เจเจฟเจธเจฎ เจชเจฐ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจเจเจเจฐเฉ เจตเจฟเฉฑเจ "plural=EXPRESSION" เจเฉเจฃ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจชเจฐ เจเฉเจ เจธเฉเจจเฉเจนเจฟเจเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจตเจฒ เจเฉฑเจ เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจฐเฉเจช เจนเฉ เจชเจฐ เจเฉเจ เจธเฉเจจเฉเจนเจฟเจเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจตเจฒ %lu เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจฐเฉเจช เจนเจจ เจเฉเจชเจฒเฉเจ "%s" เจฆเฉ เจตเจฐเจคเฉเจ เจเจฐเจเฉ เจเจฐเจเจผเฉ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจฌเจฃเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ "%s" เจฌเจฃเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจนเฉ เจชเจพเจเจช เจฌเจฃเจพเจเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฟเจ เจเจฐเจเจผเฉ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเฉ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ, $TMPDIR เจธเฉเจเจ
เฉฑเจช เจเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเจธเจผเจฟเจธเจผ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจฐเจนเฉ เจนเฉ เจเจฐเจเจผเฉ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ %s เจนเจเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ เจเจฐเจเจผเฉ เจซเจพเจเจฒ %s เจนเจเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฆเฉ fd %d เจฐเฉเจธเจเฉเจฐ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ: dup2 เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉ เจนเฉเจธเจ เจจเจพเจ เจฒเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจเจพ เจธเจเจฟเจ เจกเฉเจฎเฉเจจ เจจเจพเจ "%s" เจซเจพเจเจฒ เจจเจพเจ เจฒเจ เจขเฉเฉฑเจเจตเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจกเฉเจชเจฒเฉเจเฉเจ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจชเฉเจฐเฉเจญเจพเจธเจผเจพ "%s" เจชเฉเฉเจนเจจ เจฆเฉ เจฌเจพเจ
เจฆ เจเจฒเจคเฉ "%s" เจชเฉเฉเจนเจจ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจชเฉเฉเจนเจจ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ "%s" เจเฉฐเจเฉเจกเจฟเฉฐเจ เจคเฉเจ "%s" เจเฉฐเจเฉเจกเจฟเฉฐเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฌเจฆเจฒเจฃ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ เจชเฉเฉเจนเจจ เจตเจพเจธเจคเฉ "%s" เจเฉเจฒเฉเจนเจฃ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ เจฒเจฟเจเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ "%s" เจเฉเจฒเฉเจนเจฃ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ "%s" เจชเฉเฉเจนเจจ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ เจซเจพเจเจฒ "%s" เจฒเจฟเจเจฃ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ stdout เจฒเจฟเจเจฃ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉ เจ เฉเจ 2 เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒเจพเจ เจนเฉ เจเจพเจนเฉเจฆเฉเจเจ เจนเจจ เจ เฉเจ เจเฉฑเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจเจพเจนเฉเจฆเฉ เจนเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจฒเฉเฉเฉเจฆเฉ เจนเจจ "%s" เจฌเจฃเจพเจเจฃ เจฒเจ เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ "%s" เจฌเจฃเจพเจเจฃ เจฒเจ เจซเฉเจฒเฉเจน fdopen() เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉ เจซเจพเจเจฒ "%s" GNU .mo เจซเจพเจฐเจฎเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจซเจพเจเจฒ "%s" เจเฉฑเจเฉ-เจตเฉฑเจขเฉ เจนเฉ %d เจเจพเจคเจ เจเจฒเจคเฉ เจฒเฉฑเจญเฉ %d เจเจพเจคเจ เจเจฒเจคเฉเจเจ เจฒเฉฑเจญเฉเจเจ iconv เจซเฉเจฒเฉเจน #~ เจฆเฉ เจ
เจจเจฟเจฏเจฎเจค เจตเจฐเจคเฉเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ charset เจนเจฆเจพเจเจค เจจเจพเจฒ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจเจเจเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ เจฐเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ "%s" เจเฉฐเจเฉเจกเจฟเฉฐเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจ เฉเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ %2$s เจฒเจ เจเจฒเจค เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ %1$s เจเจฒเจค เจเฉฐเจเจฐเฉเจฒ เจฒเฉเฉ เจเจฒเจค เจ
เฉฐเจค(endianness): %s เจเจฒเจค เจฎเจฒเจเฉเจฌเจพเจเจ เจฒเฉเฉ เจเจฒเจค nplurals เจฎเฉเฉฑเจฒ เจเจฒเจค เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจธเจฎเฉเจเจฐเจจ เจเฉเจฌเฉเจฐเจก "%s" เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจฎเฉเจฎเฉเจฐเฉ เจเจคเจฎ เจนเฉเจ เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจเฉเจเจพเจฒเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจฐเฉเจช เจตเจฟเฉฑเจ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆ เจนเฉ เจเฉเฉฐเจฎ เจเจฎเจพเจเจก เจจเจพเจ เจเฉเฉฐเจฎ เจซเจฟเจฒเจเจฐ เจจเจพเจ msgstr เจตเจฟเฉฑเจ เจเฉเจฌเฉเจฐเจก เจเจเจธเจฐเจฒเฉเจเจฐ เจฎเจพเจฐเจ '%c' เจฆเฉ เจเจฎเฉ เจนเฉ เจเฉเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจจเจนเฉเจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ เจเฉเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉเจเจ เจเจเจเจ เจ เฉเจ เจเจพเจตเจพ เจเจฒเจพเจธ เจจเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ: %s nplurals = %lu เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจฐเฉเจช เจฆเจพ เจเจฒเจค เจเฉฐเจกเฉเจเจธ เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจนเฉเจกเจฒเจฟเฉฐเจ เจเจจเฉ gettext เจเจเจธเจเฉเจจเจธเจผเจจ เจนเฉ เจธเจเฉเจเจกเจฐเจก เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจธเจเฉเจเจกเจฐเจก เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจเจน เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจจเจพ-เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจนเฉ เจเจน เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจตเจฐเจคเจฟเจ เจคเจพเจ เจเจฟเจ เจนเฉ, เจชเจฐ %s เจตเจฟเฉฑเจ เจชเจฐเจฟเจญเจพเจธเจผเจฟเจค เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเจน เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจตเจฐเจคเจฟเจ เจเจฟเจ เจนเฉ, เจชเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจเฉเจคเฉ เจจเจนเฉเจ เจเจฟเจ... เจเจน เจธเฉเจจเฉเจนเฉ เจจเฉเฉฐ เจ
เจจเฉเจตเจพเจฆเจ เจตเจฒเฉเจ เจฐเฉเจตเจฟเจ เจเจฐเจจ เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจนเฉ เจเจน เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจฌเจนเฉเจตเจเจจ เจฐเฉเจช เจฆเจฐเจธเจพเจเจเจฆเจพ เจนเฉ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจเจฒเจคเฉเจเจ, เจ
เจงเฉเจฐเจพ เจเฉฑเจกเจฟเจ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจตเจฟเฉฑเจ เจฆเฉ เจตเฉฑเจ เจตเฉฑเจ charsets "%s" เจ
เจคเฉ "%s" เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: PO เจซเจพเจเจฒ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจ
เจธเจชเจธเจผเจ เจนเฉ
เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: PO เจซเจพเจเจฒ เจนเฉเฉฑเจกเจฐ เจเฉเฉฐเจฎ เจนเฉ เจเจพเจ เจเจฒเจค เจนเฉ
เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: charset เจฌเจฆเจฒเจฃเจพ เจเฉฐเจฎ เจจเจนเฉเจ เจเจฐเฉเจเจพ
เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจฏเฉเจจเฉเจเฉเจก เจ
เฉฑเจเจฐ เจฒเจ เจเจฒเจค \uxxxx เจธเฉฐเจเฉเจเจธ เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจธเจผเจฌเจฆ '%.*s' เจฒเจ เจชเฉเจฐเจธเฉฐเจ (context) เจฎเฉเจเฉเจฆ เจจเจนเฉเจ เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: msgfmt เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ เจตเจฐเจเจจ เจเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจเจฒเจคเฉ เจฆเฉเจตเฉเจเจพ
เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจธเฉฐเจเฉเจเจธ เจเจฒเจคเฉ เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: เจเจน เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจตเจฐเจคเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจเจฟเจ เจนเฉ เจฒเจฟเจเจฃ เจเจฒเจคเฉ %s เจธเจฌ-เจชเจฐเฉเจธเฉเจธ เจฒเจ เจฒเจฟเจเจฃ เจตเจพเจธเจคเฉ เจซเฉเจฒเฉเจน stdout เจเฉฑเจคเฉ เจฒเจฟเจเจฃ เจฒเจ เจซเฉเจฒเฉเจน เจนเฉ xgettext เจฒเฉฑเจญเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจธเจผเจฌเจฆ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพเจ เจเฉฐเจฎ เจจเจนเฉเจ เจเจฐ เจธเจเจฆเจพ