| Dir : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium279.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 66.29.132.192 |
| Dir : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/passwd.mo |
οΏ½οΏ½ 9 οΏ½ O οΏ½ οΏ½ οΏ½ @ 1 E ) w ' οΏ½ 3 οΏ½ ( οΏ½ & & M 4 j οΏ½ ! οΏ½ 8 οΏ½ ! $ 5 " Z } 4 οΏ½ " οΏ½ ' οΏ½ : R b h οΏ½ οΏ½ οΏ½ 4 οΏ½ 1 J c οΏ½ $ οΏ½ οΏ½ οΏ½
" 6
* Y
οΏ½
X οΏ½
5 οΏ½
- & = 3 d % οΏ½ % οΏ½ U οΏ½ L : & οΏ½ 7 οΏ½ 5 οΏ½
7 ( w ` [ οΏ½ X 4 G οΏ½ W οΏ½ F - D t = οΏ½ d οΏ½ # \ 4 οΏ½ z οΏ½ ? 0 S p > οΏ½ 5 u 9 b οΏ½ Z 8 m - οΏ½ οΏ½ οΏ½ < οΏ½ < ; B x . οΏ½ _ οΏ½ - J " x A οΏ½ A οΏ½ D D d F οΏ½ ` οΏ½ < Q
οΏ½ % οΏ½ B οΏ½ Y Q \ & οΏ½ οΏ½ οΏ½ ] οΏ½ ! οΏ½ ^ R a C οΏ½ E οΏ½ | > οΏ½ οΏ½ ? E ] οΏ½ R οΏ½ ' + 8 & 5 * ( . 3 $ 1
# % / 2 7 , - ) " 9
! 4 0 6 %s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Note: deleting a password also unlocks the password. Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] <accountName> delete the password for the named account (root only); also removes password lock if any expire the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the password for the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the password for the named account (root only) Project-Id-Version: passwd 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2015-05-23 11:06-0400
Last-Translator: Momcilo Medic <medicmomcilo@gmail.com>
Language-Team: Serbian <trans-sr@lists.fedoraproject.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: ΠΠΈΡΠ΅ Π²Π°Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈ!
%s: ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ΅Π΄Π½Π° ΠΎΠ΄ -l, -u, -d, -S ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ° ΡΠ° ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄ -i, -n, -w, -x.
%s: Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠ΅Π΄Π½Π° ΠΎΠ΄ -l, -u, -d, -S ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ° ΡΠΌΠ΅ Π±ΠΈΡΠΈ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π°.
%s: Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡΠΈ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ.
%s: Π‘Π°ΠΌΠΎ root ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅.
%s: SELinux ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π±ΠΈΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏ Π·Π±ΠΎΠ³ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅.
%s: ΠΠ°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ³ΠΎ.
%s: ΠΠ²Π° ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ° Π·Π°Ρ
ΡΠ΅Π²Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅.
%s: ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ β%sβ.
%s: ΡΠ²ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°Π·ΠΈ Π·Π° Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΆΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ.
%s: Π»ΠΎΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Ρ %s: %s
%s: Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ° stdin: %s
%s: ΠΈΠ·ΡΠ°Π·ΠΈ Π·Π° Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΡ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈ ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΆΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ.
%s: Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ libuser ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠΈ: %s: Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠΈ ΠΎΠ΄Π»Π°Π³Π°ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°: %s
%s: Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠΈ tty Π·Π° pam: %s
%s: Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠ΅Π½ΡΡΠΈ pam: %s
%s: ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ Π½Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΡ Π·Π° Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ΅ΡΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅.
ΠΡΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ°Π²Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°ΡΡ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° %s.
ΠΠ»ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠ° Π·Π° Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠΈ. ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° %s.
ΠΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅. ΠΡΠ°Π·Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΡΠ΅ΡΠΊΠ° (Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°?) ΠΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° %s.
ΠΠ°ΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° %s.
ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°.
ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½Π°: Π±ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠ°Π²Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡ. Π‘Π°ΠΌΠΎ root ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΎ Π΄Π° ΡΡΠ°Π΄ΠΈ.
ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ°Π½Π°. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°, DES ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°, MD5 ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°, SHA256 ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°, SHA512 ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°, Blowfish ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π½Π°, Π²ΡΡΡΠ° ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°. Π£ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° %s.
Π£ΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ.
ΠΡΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° %s.
ΠΠ΅ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½Π° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠ° (ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ -f Π·Π° ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π²Π°ΡΠ΅) Π£ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅: ΠΎΡΠΊΡΡΡΠ°Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ Π±ΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π½Π°. [ΠΠΠ¦ΠΠΠ...] <ΠΈΠΌΠ΅ΠΠ°Π»ΠΎΠ³Π°> ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡ Π·Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root); ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠΊΠ»Π°ΡΠ° Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΈ ΡΡΠΈΠ½ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠΌ Π·Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π·Π°Π΄ΡΠΆΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°Π·Π΅ Π·Π° Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠΈ Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡ Π·Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) Π½Π°ΡΠ΄ΡΠΆΠΈ ΡΠΎΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) Π½Π°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈ ΡΠΎΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) Π±ΡΠΎΡ Π΄Π°Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°Π΄Π° Π½Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) Π±ΡΠΎΡ Π΄Π°Π½Π° ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΈΠ·ΡΠ°Π·Π° ΡΠ° stdin (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎΠ³ Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π° (ΡΠ°ΠΌΠΎ root) ΠΎΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡ Π·Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ (ΡΠ°ΠΌΠΎ root)